周报专访汪维辉：如何做汉语词汇研究.docxVIP

周报专访汪维辉：如何做汉语词汇研究 浙江大学汪维辉教授是我国著名的汉语词汇史研究专 家，他在汉语词汇演变研究领域有很高的成就。乘汪教授在 北京出差的机会，《语言文字周报》记者就读者关心的一些 语文问题采访了他。 记者：有学者评论，认为您进行的汉语词汇演变研究是一种 科学的研究。请您介绍一下您的研究经历和研究方法。您认 为，我们现在的汉语词汇研究，跟过去的研究有什么不同？ 汪维辉：汉语词汇的研究，清代以前的学者，尤其是清代， 主要是从训诂的角度去做， 目的是为了解经，为了阐明词义。 他们当时没有有意识地来研究词汇是怎么演变过来的。但他 们有一些零星的研究，显示出他们已经有这样的眼光了，比 如说段玉裁的《说文解字注》，里面提到的例子是“鞋子”，先 秦叫“屦”，汉代叫“履”。先秦的“履”是走的意思，汉代就变成 了名词。这其实是反映了段玉裁已经有了史的眼光了。 但这样的例子还是零星的，他们没有有意识地这样做。有意 识地去做词汇史研究，我想还是从王力先生开始的。 《汉语 史稿》下册是词汇史，虽然写的比较简单，但是是开创性的。 他讲词汇的演变主要是两条主线，一个是“词是怎么变了意义 的”，另一个是“概念是怎样变了名称的”。其实这也不是他的 发明，王力先生是引用了他的老师，法国语言学家房德里耶 斯在《语言》里边谈到的内容，名称都是一样的。 我们现在做的， 主要是继承王力先生的“概念是怎样变了名称