古诗报孙会宗书翻译赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 古诗报孙会宗书翻译赏析 《报孙会宗书》出自古文观止。其诗文如下： 【前言】 《报孙会宗书》是西汉的杨恽写给孙会宗的一封著名书信。关于 这封信的本事背景，《汉书·杨恽传》记载恽失爵位家居， 以财自娱。 友人安定太守西河孙会宗， 与恽书谏戒。恽内怀不服，写了这封回书。 在信中，他以嬉笑怒骂的口吻，逐点批驳孙的规劝，为自己狂放不羁 的行为辩解。还赋诗讥刺朝政，明确表示“道不同，不相为谋” ，与 “卿大夫之制”决裂的意向。全信写得情怀勃郁，锋芒毕露，与司马 迁《报任少卿书》桀骜不驯的风格如出一辙。 【原文】 恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业，得备宿卫。遭遇时变，