漂洋过海的27万吨塑料垃圾.docxVIP

漂洋过海的27万吨塑料垃圾 JOHN SCHWARTZ 2014 年 12 月 11 日 Marcus Erikse n 葡萄牙亚速尔群岛的海滩上，被海水冲上岸的塑料垃圾。 世界各地的海洋上漂满了各种塑料垃圾， 这早已不是秘密。第一片漂浮的垃圾聚集物是在上 世纪90年代发现的。不过，研究人员已经开始对这个问题的规模和范围有了更好的了解。 据周三发布在杂志《公共科学图书馆 综合》(PLOS One)上的一篇研究报告估计，世界各地 的海洋一一即便最偏远的海域都不能避免 一一可以找到5.25万亿件共计26.9万吨大大小小 的塑料碎片。 进行这项研究的船只通过海洋航行， 用网子收集小体积的塑料垃圾，并利用计算机模型对样 本进行分析，估算出了全世界的数值。这项工作的领导者、 五大环流5Gyres Institute )的 联合创始人马库斯 埃里克森(Marcus Eriksen)说，从重量来看，最大的塑料废弃物来源是废 弃的渔网和浮标。 五大环流”是一个非营利组织，既从事科学研究，也在进行反污染活动。 埃里克森表示，如果开展一个国际项目， 向渔船支付回收渔网的费用， 可能有助于解决这个 问题。不过，这对于处理瓶子、牙刷、箱包，玩具等飘洋过海，并在水流汇集的 环流”处聚 集的其他杂物并无帮助。因为水流和波浪作用，垃圾碎片相互碰撞，阳光使它们变得易碎， 从而把这些漂浮的废品堆变成了 粉碎机”，他说，制造出体积越来越小的塑料垃圾，散播到 更远更广阔的地方。 然而，调查队在寻找沙粒般大小的水上漂浮塑料碎片时， 惊奇地发现他们所找到的样本比预 计中要少得多一一只是他们的模型所预测的碎片数量的百分之一。 埃里克森说，这表明，体 积较小的碎片可能被扫入了更深的海里，或者已经被海洋生物吞食。 这个结果呼应了《美国国家科学院院刊》(Proceedi ngs of the Natio nal Academy of Scie nces) 今年发布的一篇文章 的内容。这篇文章也发现，小塑料垃圾的数量之少，令人震惊。这些研 究者预计，共有多达3.5万吨较小的碎片散布在世界各地的海洋， 但他们曾经估计会找到数 百万吨这样的碎片。 加的斯大学(University of Cadiz)研究员安德列斯 科萨尔(Andr es C ozar)是这项研究的负责 人，他在一封电子邮件中说， 他和埃里克森关于塑料漂浮物数量的结论有所不同， 但是，很 显然，海洋里的塑料物质太多了。 ”寸于地球而言，塑料是一种相对较新的新增物，鉴于这 里有这么多塑料垃圾，他说， 塑料材料目前的管理模式(在经济和生态方面)是不可持续 的。” 小塑料垃圾正在消失的事实绝不是什么好消息。 事实上，它或许比塑料垃圾所造成的不堪入 目的景象还要麻烦许多。 塑料能够吸引多氯联苯和其他污染物等有毒物质， 然后外表被这些 物质包裹。研究人员担心，吞食了这些塑料物质的鱼和其他生物可能会重新吸收这些有毒物 质，然后再传递给吃掉它们的食肉动物。 塑料就像是污染物混合体，在水生生物的栖息地 四处飘浮，加州大学戴维斯分校(Uni versity of California, Davis) 的海洋生态学家切尔 西M?罗什曼(Chelsea M. Rochman)说。这些污染物可能会在食物链中逐级放大。 ” 美国国家海洋和大气管理局 (Natio nal Ocea nic and Atmospheric Admi nistrati on) 海洋垃圾 碎片项目的负责人南希 华莱士 (Nancy Wallace)说，海洋研究对理解漂浮垃圾的问题做出了 重要贡献。 进一步的研究应该透过现象， 看看这些体积较小的塑料碎片都去了哪里： 进入了更深的海里， 在海岸沿线，还是在海底。 现在说海洋里的塑料比我们预想的要少还为时过早， ”她说。可 能只是在我们寻找的地方数量较少。 ” 翻译：陈柳