采购代理合同中英文.pdfVIP

竭诚为您提供优质文档 / 双击可除 采购代理合同中英文 篇一：物货采购合同 ( 中英文 ) 物货采购合同（中英文） conditionsofcontractforthepurchaseofgoods （主体信息略） Theseconditionsmayonlybevariedwiththewrittenagreeme ntofthepurchaser.notermsorconditionsputforwardatany timebythesuppliershallformanypartofthecontract. 本条 款可能与采购方的书面协议不同。任何由供应商提出的条款 或条件都不能构成本合同的一部分。 1.Definitions 定义 2.Intheseconditions: 在这些条款中 3. ‘purchasermeanstheAdultLearningInspectorate; “采购方”指成年的、有学识的检查人员 ; 4.suppliermeansthesuppliernamedinthepurchaseorder;a 第 1 页 共 15 页 nd “供应商”指在采购定单上指定的供应商。 5. ‘goodsmeansanysuchgoodsasaretobesuppliedtothepurch aserbythesupplier(orbyanyofthesupplierssub-contract ors)pursuanttoorin connectionwiththisorder(theorder). “物货”指任 何由供应商（或供应商的分包商）根据定单提供给采购方的 物货。 2.Thegoods 货物 2.1Thegoodsshallbetothereasonablesatisfactionofthep urchaserandshallconforminallrespectswithanyparticul arsspecifiedinthepurchaseorderandinanyvariationsthe reto. 货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采 购定单、修改的定单所规定的要求。 2.2Thegoodsshallconforminallrespectswiththerequirem entsofanystatutes,orders,regulationsorbye-lawsfromt imetotimeinforce. 货物在各方面应符合生效的国家法律、 命令、规定、或规章所规定的要求。 2.3Thegoodsshallbefitandsufficientforthepurposeforw 第 2 页 共 15 页 hichsuchgoodsareordinarilyusedandforanyparticularpu rposemadeknowntothesupplierbythe purchaserandthepurchaserreliesontheskillandjudgemen tofthesupplierinthesupplyofthegoodsandtheexecutiono ftheorder. 货物应符合货物一般使用要求，应符合采购方依 赖供应商技能和判断告知供应商实现特殊目的要求。 3.Theprice 价格 3.1Thepriceofthegoodsshallbeasstatedonpurchaseorder andnoincreasewillbeacceptedbythepurchaserunlessagre edbyhim/herinwritingbeforethe executionoftheorder. 货物的价格应该在采购单上标 明，除非采购方书面同意，否则不允许任何加价。 3.2un