原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
潘基文 致辞 (精选多篇 )
潘基文 致辞 (精选多篇 )
第一篇：潘基文世博致辞
yourexcellencypremierwenjiabao,
distinguishedheadsofstateandgovernment,
distinguishedministers,
secretary-generalofbiemr.loscertales,
commissionersgeneralhuajunduo,
excellencies,
ladiesandgentlemen,
尊敬的温家宝总理阁下，
尊敬的各位国家元首，
尊敬的各位部长阁下，
尊敬的国际展览局秘书长洛塞泰斯先生，
上海世博会中国政府总代表华君铎大使，
各位嘉宾，女士们、先生们：
thewordhasgoneforth.sincemayofthisyear,allaroundtheworld,
peoplehavebeentalkingaboutaremarkable,evenhistoric,event.they
haveheardaboutdazzlingnewtechnologies richculturalcelebratio
ns starperformancesbydancers,singers,actors allenactedonthe
stage-
1/22
潘基文 致辞 (精选多篇 )
setofthesebeautifulandsplendidpavilions.andsotheyhavecome he
retoshanghai fromallcornersoftheworld.theycametoseewiththeir
owneyes morethan70millionpeoplefromdozensofcountries.andthey
werenotdisappointed.tothecontrary,t heywereawed andinspired.
自从 5 月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛
事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来
到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
7000 多万人次来自几十个国家，他们并没有失望，恰恰相反他们感到
了惊叹和振奋。
thegovernmentofchina,thecityofshanghaiandtheinternational
bureauofexpositionsdeservethehighestpraise.thegovernmentandpe
opleofchinahaveprovenyourcapacitytoorganizesuchanimportantint
ernationaleventofextraordinaryexpositions.andisincerelycongra
tulate,onbehalfoftheunitednations--
mymostprofoundandsincierecongratulationsonthismostsuccessfulw
orldexpo2014shanghai!
中国政府、上海市政府以及国际展览局理应得到这最高的赞誉。
中国人民和政府已经证明了，他们有能力来举办这样一个重要的国际
盛事。我在这里代表联合国对你们表示最衷心的祝贺，祝贺你们举行
了这一次最成功的 2014 年中国上海世博会。
2/22
潘基文 致辞 (精选多篇 )
excellencies,ladiesandgentlemen,
尊敬的各位阁下，女士们、先生们，
atthisgreatworldplaza,chinahasbroughtnationstogether cel
ebratedglobaldiversity inspiredtheworldwit hfeatsofarchitectu
raldesign richintellectualexhibitions andarichmulti -
culturalmosaicofvisitors.
在这样一个巨大的世界广场上，中国汇集了各国在一起，我们共
同庆祝和展现了全球的多姿多彩，建筑设计的饕餮盛宴，丰富深刻的
展览，以及浓郁的多元文化，如此的大融合让世界为之欢腾。
withthisexpo,shanghaihassecureditsreputationasoneofthewor
ld ’smostcosmopoli tancities.alongtheway,ithascompletedatransf
ormationmanyyearsinthemaking.letusremember:thisisthefirstworl
dexpoor
文档评论（0）