礼节口译参考资料.docxVIP

膅 礼 口 的部分 及常用表达： 袁 Opening ceremony 开幕式 蕿 Closing ceremony 幕式 袆 Forum 芅 Summit 峰会 节 Goodwill visit 友好 莁 Distinguished guest 衿 Host country 道国 莄 Declare ?open 宣布 ?? 开幕 蚃 On the occasion of ?? 之 蝿 Take the opportunity to 借此机会 蚈 In the name of 以 ?.名 蒄 In the spirit of 本着 ?? 精神 肄 Now I ’d like to give the floor to 在 ?? 上台演 蒁 Now please join me in welcoming ? to address 我 迎 ?? 演 蒇 Extend a warm welcome to向?? 表示 烈的 迎 薄 On the occasion,I ’d like to take this opportunity to? 此 ?? 之 ，我想借此机会 膁 On behalf of? I want to extend my congratulations on the conference 我 代表 ?? 本次大会表示 烈的祝 罿 Express one’s sincere gratitude to 向 ?? 表示 意 /衷心的感 芆 蚄 Your/His/Her Majesty 陛下 薂 Your/His/Her Highness/ Excellency/Royal Highness 殿下 蚁 Your/His/Her Honor/Excellency 下 艿 On behalf of 代表 螄 Gracious hospitality 友好款待 羃 Official invitation 正式邀 肈 Look back on 回 去 肈 Look ahead/look into the future 展望未来 螄 In closing 最后 莃 Wish ?a complete success 成功 袀 Propose a toast 提 祝酒 螆在 特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我 能相聚在一起。 袄 On this special day I send you New Year ’s greetings and hope that some day soon we shall be together. 螄我 向各位表示最 的 迎。 芈 I would like to extend my cordial welcome to all of you. 衿我 特 高 能有机会招待我 的英国 。 羄 It gives us a feeling of special joy to have the opportunity of entertaining our distinguished guests from the Great Britain. 羁我提 各位嘉 的身体健康干杯！ 羀 I propose a toast to the health of all the guests present tonight. 薈非常感 你 我 所做的一切。 肃 I ’d like to say how grateful we are for all you have done for us. 莂 螂 It is great honor and pleasure to be invited today to share this happy occasion. 莇今天我非常荣幸，非常高兴地应邀来与大家分享这幸福时刻。 膃 On behalf of the board of directors, I would like to express our sincere thanks to our partners in organizing this exhibition. 螃我代表董事会，向我们共同主办本次展览的合作伙伴表示诚挚的谢意。 膀 I wish this meeting a complete success and wish all of you a pleasant stay in Guangzhou. 膆我祝愿本次会议取得圆满成功，并祝各位在广州过得愉快。 芃 We are greatly honored to have this opportunity to have Dr. Smith with us for today’s lecture. 膄我们