古琴介绍中英文1.docVIP

The Guqin xx Guqin,Itisapluckedseven- stringChinesemusicalinstrumentofthezitherfamilywithahistoryofmorethan3000years. Theprefixgu-(meaningancient) was later added for clarification. It can also be called qixianqin (lit.seven-stringed instrument). 古琴，又称中国七弦琴，为中国最古老的弹拨乐器之一 ,有文字可考的历史有四千余年。 Guqin has traditionally been favored by scholars and literati as an instrumentof great subtlety and refinement. Guqin has always been viewed as the firstplaceamongthe four Chinesehighculture activitiessuchasGuqin,Chess,calligraphy and painting. 在中国古代， “琴、棋、书、画 ”历来被视为文人雅士修身养性的必由之 径。 古琴因其清、和、淡、雅的音乐品格寄寓了文人风凌傲骨、超凡