厂区室外中压电缆敷设施工方案中英文施组方案.doc

TDI train ? Infrastructure Electrical System Installation MV Cable Pulling Construction Plan TDI联合装置-基础设施电气系统安装 中压电缆敷设施工方案 B 11/30/2009 ISSUED FOR COMMENTS A 11/26/2009 ISSUED 卜OR COMMENTS Rev Dale DD/MM/YY STATUS PREPARED BY CHECKED BY APPROVED BY DOCUMENT REVISIONS 目录 Content TOC \o "1-5" \h \z 概况 OVERVIEW 3 HYPERLINK 《建筑电气-T.程施丁?质量验收规范 GB50303一2002》"Building Electrical Construction Quality Acceptance GB50303-2002" 施工工艺流程：Construction Process 前期准备一＞ 电缆肓埋敷设施工一＞铺沙盖砖一＞ 冋填土埠标志桩―挂标志牌 PreparationCable buried pulling spread sand and build bricks f backfill—^bury sign stake— hang signs !1!?前期准备Preparation !1! 技术准备 Technical Preparation 1） 针对本工程特点编审详细的电缆沟施工作业指导书，及时组织图纸会审。Compile particular cable trench construction engineering guide book as per project characteristics and organize promptly drawings joint examination. 2） 根据上海市电力建设T程施工工艺实施细则结合本工程实际编写电缆沟施丁T艺卡，并组织实 施 o Compile constniction technique cards according to the Shanghai Municipal Electric Power Constniction Engineering Constniction Technology Implementation Details and organize its implcmcntatio ri. 3） 施丁人员全面了解电缆敷设来路、终点及敷设路径。Construction workers have comprehensive understanding antecedents, destination, and laying path of laying cables. 材料准备 Material Preparation 1） 所有材料规格型号及电压等级应符合设计要求，并有产品合格证。All material specifications, models and voltage level should meet design requirements and have product certificates. 2） 每盘电缆上应标明电缆规格、型号、电压等级、长度及出厂日期。电缆盘应完好无损。 Each cable should be marked on specification, model, voltage level, length and manufacture date. Cable tray should be in a good condition. 3） 电缆外观完好无损，铠装无锈蚀、无机械损伤，光泽明亮无皱折和扭曲现象。电缆外皮及绝缘展 无老化及裂纹。 The cable exterior condition is intact .The armor has no rust and no mechanical damage? It is shiny and bright without wrinkles and distortions. Cable jacket and insulation show no aging and cracks? 4） 电缆敷设前进行绝缘摇测或耐压试验。测量绝缘用兆欧表的额定电压，采川如下等级：Before laying carry out insulation rolling test or voltage withstand test. Use megger rated voltage to measure insulation. Take the followi