喷印机技术文件.doc

TECHNICAL APPENDIX FOR CHINA SHANDONG RIZHAO STEEL P.R. CHINA FOR THE SUPPLY OF A SINGLE NOZZLE HOT COIL MARKING MACHINE BY TEBULO INDUSTRIAL AUTOMATION BV ALKMAAR, THE NETHERLANDS Table of contents: General Description 概述 Appe ndix 1: Equipment specification and scope of supply 设备规格及供货范围 Appendix 2: Design division and documentation delivery between both parties 设计审查及资料交付 Appendix 3: Guarantee items and test figures, 保证质及验收，建议备品 Appendix 4: Overall schedule 交货进度表 Appendix 5: Equipment manufacturing standards and inspection 设备的制造标准及审查 Appendix 6: Personnel dispatch of each party 人员的派遣 Appendix 7: Spare parts lists 建议备品  The marking machine supplied is of state-of-the-art advanced international level, featured with reliable production and manufacturing tech no logy, optimal technical and economical figures, satisfying the standard of related industry and environmental protection requirements. The machine satisfies the marking requirements of all products as stipulated in the products mix and satisfies the requirements of the technical specification TEBULO is responsible for the completeness of marking machine within the range of this appendix? TEBULO is responsible for the design, manufacturing and supply of equipme nt, also provide in structi on of erecti on and commissioni ng and training? TEBULO also provides necessary data and technical requirements required by Huading-Rizhao. 我们供应的打号机器是具有先进与可靠的生产和制造的技术，拥有最佳的技术的和简 洁的结构在国际的水平上扮演重要角色，符合的相关工业和环保的标准?设备如产品所 规定的满足所有产品的印记需求，技术上规格TEBULO负责在附件里的一切要求。 Tebulo是自己负责设备的设计，制造和设备供应，也提供安装，使用和教育训练?也满 足H uading?Rizhao的数据和技术上的需求。 The marking machine has the characteristics of high quality, high reliability and easy-maintenance, and long service life and low maintenanee cost. The desig n of marki ng machine fully considers the in fluence of metallurgical plant water, dust, vibration etc.. During the design and manufacturing of marking machine, the structure and arrangement of the machine satisfy the requirements of earlier trouble-f