俄语石油字典要点.docxVIP

安装 固井队 爬坡板 Монтаж Тампонажный участокПлатформа для 按钮 гидроключа Кнопка 数字钢印 抛光器 Цифровое клеймо Полировальник 安全 固井科 безопасность Тампонажный 盘根 отдел 安全帽 Сальниковая набивка Каска 缸套 排量 Цилиндровая втулкаПроизводительность 安全规程 股（绳） подача Правилопо техникеПрядь безопасности. 盘根盒 凹槽 钢木基础 Сальник Выёмка Фундамент 排除（故障） 故障 Устранение неполадок 靶点（目标） Дефект , повреждение Мишень 旁通阀 比重 钢级 Перепускная задвижк Удельный вес ,Классплотносталиь 排污沟 故障 Дренажный канав 坂土 Неисправность , неполадка Глина 旁通管 比重仪 钢卷尺 Отвод Ареометр Стальная рулетка 皮带 坂土浆 灌浆 Ремень Глинистая пастаДолив( долить) 比较 剖面 Сравнение , ( 刚玉 Разрез сравнить) Корунд 皮带轮 搬家（钻井） 滚动 Шкив( ремённый шкив) Перебазировка Перекатывание,переезд 避雷针 地层剖面 Молниеотвод 岗位 Стратиграфический Рабочее место разрез 扳手 滚子、滑轮 偏差 Ключ Ролик Расхождение 壁纸 Обои 高压管线 岩性剖面 Нагнетательная Литологическийлиния раз 活扳手 滚动 偏斜 Рожковый ключ Перекатать ( перекатить)Отклонение 变形（井身） （ отклониться） Сужение 工服 Спецовка 配制（泥浆） 呆头扳手 滚筒 Приготовление , Накидной ключ Барабан заготовка 冰柜 偏角〈地〉 Морозильник 工鞋 Деклинация , Спецобувь склонение 六方扳手 滚子轴承 Шестигранитный Шарикоподшипниключ 配方 表盘（仪表） Рецептура Циферблат 工服 膨胀 Спецодежда Разбухание , 保护 供应、供给 вспучивание Охрана，защита от чего ( снабженный) Снабжение 冰箱 配电箱 Холодильник 工伤 Распределительная Травма, травматизмкоробка 保证 供热 喷灯 Обеспечение Теплоснабжение Паяльная лампа 蹩钻 管汇 培训 Подклинказклинивание, дол. Манифольд Инструктаж 公锥 (打捞 ) 喷嘴，喷油嘴 保险丝、装置 Ловильный метчик Форсунка Предохранитель 蹩压（固井） 压井管汇 配浆罐 Оставитьскв . под Коллектор глушенияПриёмная ёмкость давлением 公差 碰压 Допуск Давление ? СТОП? 保养 Уход 节流管汇 屏蔽（隔离） за ( чем ), обслуживание Коллектор дросселированияЭкранирование 变形 正公差 Деформация Плюсовый допуск 卡瓦 Клинья 报警仪 节流阀 起钻 Сигнализатор Дроссель-клапан Подъём инструмента 变形（套管） Смятие колонны 气动卡瓦 ПКР--пневматическая 报废 气动节流阀 клинья ротора Браковать ( брак)Пневматический 起子 дроссель 变频器 Отвёртка Преобразователь частоты 卡盘 报告（综合） 刮泥器 спайдер Сводка Обтиратор для- 球心