为汉语的处境忧心不平阅读附答案.docxVIP

为汉语的处境忧心不平 阅读附答案 为汉语的处境忧心不平 卢新宇 ⑴最近，一则关于汉语的消息让人百感交集。 ⑵上海举行的一项翻译大赛爆出冷门：由于缺乏最好的译文，大赛不仅一等奖空缺， 还将二等奖颁给了一位土生土长的新加坡人， 其原因不仅在于他突出的英文水平， 更在于他 流畅、 优美的中文表达。 相形之下， 国内选手提交的相当多的作品言不达意，其中用词不精 当、标点符号误用等小错误更比比皆是。 ⑶这则消息让人隐约看到汉语的处境。 ⑷身为一个中国人，让我们能时时牢记自己身份的，除了身体发肤之外，就该是我们 的母语了。 在无数中国人心里， 古老优雅的汉语是我们五千年文明最美丽的组成部分， 也是 我们之所以成为我们的文化标记。 横平竖直的方块字将我们民族胸中的丘壑山水， 化为不尽 的纸上烟云。音分四声，律有平仄，构成了汉语诗文一唱三叹、回环往复的音韵之美。千百 年来， 隽永有致的汉语承载着我们民族独特的思维，我们依靠它倾诉， 运用它思想，通过它 记载，凭借它穿越五千年历史文化隧道。 ⑸然而，在我们的生活中，汉语正面临着危机。一方面，在全民学英语的热潮中，以 在校学生为主的庞大外语族的中文书面表达能力严重退化， 日常语言日渐单调。 应当承认， 在经济全球化的背景下， 外语教学十分重要。 但这并不意味着我们可以放弃母语、 消解母语； 不意味着我们可以将汉语视为不学自能的天赋。 诗人余光中说