《语文常谈》第4章：“词”的今昔.docxVIP

《语文常谈》第 4 章：“词”的今昔 “字”和“句”都讲过了，再来谈谈“词”。古时候所 谓“词”是虚字的意思。用做语言单位的名称，好像是从章 士钊的《中等国文典》 (1907) 开始。这本书里只说“泛论之 则为字而以文法规定之则为词”，可是没有说出怎么个规定 法。几十年来，语法学家一直在寻找这个规定法还没找着。 现在比较通行的标准是： (1) “可以独立运 用”，用来区别词和不成为词的语素； “不能扩展”，也就是中间不能插入别的成分，用来区别词和词组。这两条标准运用起来都遇到一些问题。“独立运用”可以有各种解释，一般理解为包括两种情形： 能单独说的是词，例如“三”； 把上一类提开之后剩下的，虽然不能单独说，也算是词，例如“个”。这样，“三个”就是两个词。可是按这个标准，“电”和“灯”都能单独说，“电灯”是两个词；“电影”里把“电”提开，剩下“影”也得算一个词。为了防止得出这样的结论才又有“不能扩展”的标准。“电灯” 和“电影”都不能扩展， 所以都只是一个词。 可是这样一来，又得承认“人民公社”、“无机化学”等等都不是词组而只 是词，这显然是不行的。 gt; “词”在欧洲语言里是现成的，语言学家的任务是从词 分析语素。他们遇到的是 reduce( 缩减 ) 、 deduce( 推断 ) 、 第 1 页 produce( 生产 ) 这些词里有两个语素还是只有一个语素的问 题。汉语恰好