冲压词汇中英文-.docxVIP

冲压工序 冲压工序 stamping procedure 修边 trim 翻边 flan ge 校平 straighte n 压印 mark 切口 notch 成形 form 缩口 n eck ing 压合 press ing 卷边 edge rolli ng 卷耳 curli ng 镦粗 upsett ing 拉延性能 draw ability 精度 accuracy 强度 stre ngth 屈服强度 yield stre ngth 抗压强度 compressive strength 工艺 r 缺口 notch cut 起皱 wrin kle/cri nkle 去毛刺 defurri ng 回弹 spri ng-back 冲压负角 backdraft/undercut 双动拉延 double action draw 碳素钢 carb on steel 镀铬 chrome-plat ing 紧配合 close fit 动配合 running fit 冲压工艺词汇中英文对照注释 2002-11-28 第一版 冲压工艺 stamping process 拉延 draw 冲孑L pierce 整形 resrike 落料 bla nking 胀形 bulg ing 压弯 bending 翻口 bead ing 装配 assembli ng 刮边 shav ing 铆卩接 rivet ing 扭弯 twist ing 穿刺 perforati ng 再拉延 redraw 延伸率 rate of elon gati on 抗拉强度 ten sile stre ngth 抗弯强度 bending stren gth 塑性变形 plastic deformati on 伸长 len gthe ning 毛朿U burr 正反拉深 positive and negative drawing 冲击线 impact line 单动拉延 si ngle acti on draw 渗碳 carb oni zati on 碳工钢 carb on tool steel 间隙配合 cleara nee fit 过盈配合 in terfere nee fit 系数 coefficie nt 同心度 concen tricity 曲柄 crank 筒形件拉延 cup draw ing 开卷机 decoiler 深拉延 deep draw ing 变形程度 degree of deformati on 凹坑凹痕 dent 模具寿命 die life 双排冲 double-row layout 拉延系数 draw rate 凸耳 eari ng 弹性回复 elastic recovery 疲劳裂纹 fatigue crack 疲劳破坏 fatigue fracture 成形极限 forming limit 加热炉 fur nace 砂轮 gr inding wheel 灰口铁 grey cast iron 中性层 n eutral layer n-value n值 工艺卡 process chart 拉毛划痕 scor ing 无废料排样 side-by-side layout 搭边 bridge 材料利用率 stock utilization 加工硬化 stra in harde ning 带钢 ribb on steel 轧制方向 rolli ng directi on 材料利用率 material utilization 步距 pitch 冲压模具词汇中英文对照注释 2002-11-28 第一版 工程图 die layout冲压方向 工程图 die layout 冲压方向 press ing directi on 送料高度 loading height 毛 坯 stock bla nk 展 开 proIon gati on 排 样 stock layout 凸模轮廓线 pu nch profile/li ne 压料面 bi nder(surface) 拉延筋 draw bead 拉延力 draw tonn age 装配图 assembly draw ing 工 序 work ing procedure 送料方向 feeding directi on 取件高度 unloading height 调 试 tryout 条料 band 片料 sheet 凹模入口线 die ope ning line 拉延槛 lock step 拉延深度 draw depth 压边力 bin der tonn age 零件图 detail draw ing 剖面图 secti on view 局部视图 1 sketch view 基准点 datum mark 中心线 cen