创作论翻译思想对平行—对话研究法的意义-比较文学论文-文学论文.docxVIP

创作论翻译思想对平行—对话研究法的意义-比较文学论文-文学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　一、引言 　　自 1886 年，英国人波斯奈特写出第一部比较文学的理论着作《比较文学》后，法国、德国、瑞士等国家的学者相继致力于比较文学的研究和发扬，至 20世纪初，比较文学大潮席卷欧美，其中一个重要流派便是平行对话研究学派。该学派一反影响研究学派研究事实联系的方法，主张从美学、人类文化的诸种关联中研究比较文学，以研究作品为中心，品悟作品价值，分辨作品体现的新结构和意象，从而展现作品与作品之间的不同风貌。比较文学的范围扩大了，像从作坊走进了大工业社会，从