创业精神的特别报道(英文与译文)汇编.docxVIP

创业精神的特别报道 （ 转之经济学人杂志 ） Mar 12th 2009 From The Economist print edition An idea whose time has come 创业精神的时代已经到来 Entrepreneurialism has become cool 企业精神真酷 VICTOR HUGO once remarked: “ You can resist an invading army; you cannot resis t an idea whose time has come.” Today entrepreneurship is such an idea. 维克多?雨果说过：“人们能够抵御武装的入侵，却阻挡不住思想的渗透。”今天，创业精神的思想遍地 开花。 The triumph of entrepreneurship is driven by profound technological change. A tr io of inventions —the personal computer, the mobile phone and the internet — is d emocratising entrepreneurship at a cracking pace. Today even cash-strapped innovat