整理德语的名词化.docVIP

PAGE PAGE 1 [德语学习]德语的名词化（Nominalisierung） 在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化??转化为名词词组。例如：ManbautdasHochhaus.--DerBaudesHochhausesMeinFreundkommt.--DieAnkunftmeinesFreundesEristh?flich--SeineH?flichkeit上面句子中的Bau，Ankunft，H?flichkeit是由动词和形容词转化的名词。下面介绍一些转换的规律： 1动词与名词的转换 1.1派生词 结尾 +后缀 示例 备注 -en -ung bestellen?eBestellung 一般都为阴性 例外：rSprung -en -e fragen-eFrage 阴性 -en -t fahren-eFahrt 阴性 -igen,-lichen结尾 -ung vereinigen-eVereinigung verwirklichen-eVerwirklichung 阴性，带不可分前缀 ?ieren -ung regieren-eRegierung 外来语 例外: protestieren-rProtest, kontrollieren-eKontroll