广东省海南岛汉语方言的分类.docxVIP

,1 9 48 年第 4 期 2 46 一2 6 7 页 (19 48 年 1 1 月 42 日出版于北京) 广东省海南岛汉语方言的分类 梁 献 刚 海南岛汉语方言的分类 页的图反映广东省海南岛汉语的大致分布情况海南岛除汉语外 还有黎语 苗语(瑶 ) 图上不表示 海南岛还有临高话和村话 语言 系属待定 图上 标出语言名称 三亚 市(原 崖县) 羊栏区回辉乡居民数千人 语言系属也待研究 在黎族苗族 自治州 有些地方有民族杂居情况例如琼中县北部墟集农场汉族多讲汉语方言南部农村山区多黎族居住这种情况自治州各县都有 这些都不 在图上表示 南海诸岛的方言也不在图上表示 广东省海南岛汉语方言分为六类现在列举如下 并说明分布地点 第一类:闽语系统的琼文话 下分五片 府城片:海口市中心区及东郊南郊琼山府城镇及本县西部靠近府城的部分,澄迈中部南部,定安屯昌大部分地区琼中北部汉语地区。 文 昌片: 文昌 琼海 琼 山靠近文昌县的部分地区。 万 宁片: 万宁大部分地区 陵 水南部 崖县片: 三亚市(原崖县) 南部 乐东南部 昌 感片: 东方西部 东方县旧称感思县 昌江北部 第二类: 粤语系统的迈 话 三亚市(原崖县)沿海渔村 岛屿 乐东莺歌海一带 第三 类: 粤语系统的 澹州话 澹县大部分地区 昌江南罗等地 第四 类: 客家话 澹县南丰 兰洋带 大村 墓新户 第 五类: 官话系统的军话 澹县那大镇 王五 墟 中和墟 和长坡墟 昌江昌化 昌城 东方八所 镇 三家 三亚 市(原崖县) 崖城一带 第六类:其他散居于本岛各地农场和矿山的工人有讲广州话肇庆话潮州话和本岛各地方言的尚未形成有当地特色的方言点 贰 各类方言 的主要特 点 琼文话(以琼州府城 话为例 有时兼举文昌话作为参考) 的主要特点如下 语音方 面: 古帮 业仄母字和少量非 奉母字读 [?b J 例如: 包 ? b a u } 本 ? b u n { 博 ? b o k !{ 败 b a i’ ! 笨 ? b u n 2 1 别离别 ?b it ; {} 飞 ? bu e } 分分开 ?b u n f{房 ; Zba 勺 } 缚 ? b a k 。 古端 定仄 字和 一些知 澄母字读 [? d ] 例如: 刀 ? d o } 党 ?d a q l滴 ? d e k ) !}杜 拟u } 殿 ?d in 之 { 特 ?d e k ; l猪 ? d u { 竹 纪io k l{ 迟 : Zd i } 重 轻重 ? d a 习 } 直 Zd it , [? b l 和 [?d l 的特点是 前带喉塞 音 发音时有轻微的吸 气作用 这是琼文话与闽语系统其他方言不同之处; 但与本 2 46 方 言 例 崛 级 目牲 服丰经咐 帐神织 日姗蓦署 健板撇相四画椒仑搜田肚铭却侧 ‘/ ( 办\ 1984 年第4 期 26 5 岛的临高话和黎语的 价]b 口1d 相同 O 古 傍 笠 平母字读 【]-f (文 昌 【蚕】) 例如: 坡 fo J判 fau 扩 I僻 ef k (文昌 和 . 蚕u a n ! 和k ) 婆 : fo } 盆 : fu n } 瓶 : ef D (文昌 : 蚕。 】: 蚕u n 】: 和习) 古非敷奉母字也读 [ -f ] (文昌 [小]) 例如 非 翻 } 芳 : af 习 ! 服 fo k (文昌 冲 i { 垂a 习 { 如k ) 【lt 声母用得特别多 古精从仄心邪知澄仄庄崇仄 生章船书禅母字都可读 【Jt 例如 1 精从心邪读 [t ] 祖 幻u } 替 ta m } 卒兵卒 t u t l 齐 : to i } 前 : at i } 族 to k I 丝 ti } 蒜 tu n } 薛 t it !{ 随 : t u i } 旋 : t u 叼 } 俗 to k ; à 知澄仄 读 [t] : 知 ta i } 转 C tu a 习 } 卓 t u a k l柱 t u Z } 阵一阵风 t à 庄崇仄生读 [tJ 斩 t m } 眨 t p l助 t ! 状 t u 习 } 镯 t Z 沙 t u a } 杉 t ia m } 色 te k ?章船书禅