关于李白英文版诗歌欣赏.docxVIP

关于李白英文版诗歌欣赏 月下独酌 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲; 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身; 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱; 醒时同交欢， 醉后各分散。 永结无情游， 相期邈云汉。 DRINKING ALONE WITH THE MOON Li Bai From a pot of wine among the flowers , I drank alone. There was no one with me -- Till, raising my cup, I asked the bright moon , To bring me my shadow and make us three. Alas, the moon was unable to drink , And my shadow tagged me vacantly; But still for a while I had these friends To cheer me through the end of spring… I sang. The moon encouraged me. I danced. My shadow tumbled after As long as I knew, we were boon companions. And then I was drunk, and we lost one another. …Shall goodwill ever be secure? I watch the long road of the River of Stars. 赠汪伦 李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我行。 Presented to Wang Lun Li Bai Li Bai on board, ready to push off, suddenly heard the tramping and singing on the bank. Peach Flower Pool a thousand feet deep is shallower than the love of Wang Lun who sees me off. 《将进酒》 李白 Bringing In The Wine 君不见， 黄河之水天上来， 奔流到海不复回。 君不见， 高堂明镜悲白发， 朝如青丝暮成雪。 See how the Yellow Rivers waters move out of heaven. Entering the ocean, never to return. See how lovely locks in bright mirrors in high chambers, Though silken-black at morning, have changed by night to snow. 人生得意须尽欢， 莫使金樽空对月， 天生我材必有用， 千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐， 会须一饮三百杯。 ...Oh, let a man of spirit venture where he pleases And never tip his golden cup empty toward the moon! Since heaven gave the talent, let it be employed! Spin a thousand pieces of silver, all of them come back! Cook a sheep, kill a cow, whet the appetite, And make me, of three hundred bowls, one long drink! 岑夫子! 丹丘生! 将进酒; 君莫停。 与君歌一曲， 请君为我侧耳听。 ...To the old master, Cen, And the young scholar, Danqiu, Bring in the wine! Let your cups never rest! Let me sing you a