中小学课件土木工程专业英语课件.pptVIP

[例2]英国得温特公司（DERWENT）URL: [例3]美国《专利公报》由美国专利商标局（United States Patent ＆Trademark Office）,简称USPTO，URL：/ 3.3.4 标准文献 土木工程领域，标准文献（Standard,Specification, Code）指的是关于工程项目规划、设计、施工、养护、维修等技术规范，以及相关产品的生产过程、技术规格、质量检验等技术文件。 [例1]国际标准化组织（International Organization for Standardization,简称ISO，URL：http://www.iso.ch） [例2]英国标准协会（British Standards Institute,简称BSI，URL：.uk ）,是世界上历史最悠久的标准制定团体。 [例3] 美国国家标准协会（American National Standards Institute,简称ANSI，URL：/ ） [例4]欧洲标准委员会（European Committee for Standardization,简称CEN，URL：http://www.cenorm.be ） 3.3.5 科技图书 科技图书的一般结构：封面（cover）、扉页(title page)、版权页(copyright page)、目录(contents)、序言(preface, foreword)、致谢(acknowledgements)、符号注释(notation)、词汇表(glossary)、正文(text)、附录(appendix)、索引(index)、参考文献(references)等。利用前面提到的科技图书出版公司可以检索、在线浏览自己要找的科技图书。 Ⅵ 科技论文摘要的写作指南 一、科技论文的体例 国际标准化组织（international organization for standardization）、美国国家标准化协会（American National Standard Institute）和英国标准协会（ British Standards Institute）等国际组织都对科技论文的写作体例（Stylistic rules）做出了规定，其基本内容如下： 对于期刊类科技论文，主要部分包括： -Title -Abstract -Introduction -Material and method,equipment and test(experiment)procedure -Results -Discussions(summary,conclusions -Acknowledgements -References(Appendix) 以上只是对科技期刊论文的框架规定，实际写作过程中允许根据实际情况适当调整。 二、标题与署名 论文标题属于特殊文体，一般不采用句子、而是采用名词、名词词组或名词短语的形式，通常省略冠词。 具体要注意以下几点： （1）准确地表现论文的主题和内涵； （2）尽量使用名词化短语，字数控制在两行； （3）单词的选择要规范化，要便于二次文献辨证题录、索引、关键词等。 [例1]Bridge live-load model /桥梁活载模型 三、摘要 摘要是论文的核心体现，直接影响读者对论文的第一印象。 1、摘要的基本特点 （1）能使读者理解原文的基本要素，能脱离原文而独立存在； （2）是对原文的精华提炼和高度概括，信息量大； （3）具有客观性和准确性。 2、形式和内容 （1）若无特殊规定，摘要位于论文标题和正文之间，偶尔也有在正文之后； （2）篇幅控制在80-100字；长篇报告或学位论文，一般在250字左右，一般不超过500字； （3）不宜分段，长篇报告或学位论文可以分段，但段落不宜多； （4）与标题写作相反，要用完整的句子，不能使用短语；另外，要注意使用一些转折连词连接前后句，避免行文干涩单调； （5）避免使用暂时还不熟悉的或容易引起误解的单词缩写和字符；不可避免时要第一次出现处加以说明，如：CCES（Chinese Civil engineering Society）。 8、浅化法 2：4=1：2 （抽象化） exam. 我的工作就是每天照顾孩子们的吃、喝、拉、撒。 翻译：My routine work everyday is taking care of the children. 9、等化法 2+2=2×2 （寻求灵活对等） Exam.1 You couldn’t kill anymore.（反面表达） 汉译：你已经恶贯满盈了。（正面翻译） Exam.2 Such a chance denied me.（正面表达） 汉译：我没有得到这样一个机会。（