高中语文-文学经典与影视改编 第一课时.pptVIP

关于我们 你为什么选择这门课程？ 你希望学到什么？ 交流、了解 当前不少文学作品被改编成影视剧，有人选择看影视剧，有人则喜欢看原著？你呢？ 我们为什么还要读经典？ 经典：“经典是每次重读都像初读那样带来发现的书，经典是即使我们初读也好象是在重温的书。” 你心中的经典 原因：①“经典”是时代、民族文化的结晶。人类文明的成果，就是通过经典的阅读而代代相传的。②当下在高中生中提倡经典阅读，也具有其迫切性。青少年时期，读不读书，读什么书，都不是小问题。现在我们这两方面都出了问题。 首先是不读书：一方面是在应试教育的压力下，除了课本和应考复习资料以外，没有时间、精力，也无兴趣读其他任何“与考试无关”的书，老师、家长也不允许读；另一方面，如果有一点课余时间也耗在影视和网络阅读上。③高中生在影视作品的选择上学生也会存在一定的问题，选择快餐式的阅读，只是获得阅读时的一种快感，因此回归经典阅读就显得尤为重要。 1.小说和电影的关系 （1）叙事方式：视角与结构 在叙事方式上，小说和电影有其共通性。“叙事性是联结小说和电影的最坚固的中介；文字和语言最具有相互渗透的倾向。” 这不仅使小说改编成电影成为可能，而且在叙事视角和结构方面，二者还可以彼此借鉴，取长补短。 （2）叙事策略：情节与主题 对文学作品改编的最基本原则便是“忠实原著”。但这种“忠实”并不非简单的重复。 文学经典与电影改编的关系 电影和小说毕竟是两种不同的艺术样式。电影的改编不能仅仅止于小说的视觉化，它必须为电影艺术的特点着想。因而，为了电影主题的有效表达，电影可以在“忠实原著”的基础上，对小说情节进行再创造。小说与影视，作为两种不同的艺术形式，虽各有其特点，但二者在其历史发展过程中，相互交融补充，共同丰富了人类的艺术表现力。 文学（小说）对影视的影响虽然是不言而喻的，但后起之秀的影视在日趋成熟后，却在极力地摆脱文学等其他艺术的束缚，追求自身的独立。电影在确定了自身的美学原则、影像本体理论原则之时，就开始显现对文学和其他艺术的影响力。这主要表现在以下以个两个方面： 文学作品对影视的影响 首先，影视对于小说的普及和推广，功莫大焉。大家熟知的玛格丽特·米切尔的小说《飘》，就是得力于著名导演维克多·弗莱明将其成功改编为电影《乱世佳人》，才使这部通俗小说成为文学经典。 其次，小说创作也开始向影视艺术汲取一些有益的表现手法和元素。如现代小说汲取了影视在叙事上的优势和对视觉化元素的重视等。 最后，小说与影视联姻甚至催生了一种新的艺术样式：“影视小说”（“电影小说”、“电视小说”）等。 小结：影视昭示了她与文学的“互文本”关系，相辅相成，共同繁荣。文学创作繁荣时，为影视的小说改编提供了丰富的素材和可资借鉴和参考的表达手法。1930年代好莱坞改编的黄金时代和1980年代对当代小说的成功改编，就是明证。同样，新世纪影视的繁荣也必然带动叙述化繁为简、文字转化音画的“影视小说”等新兴艺术样式的蓬勃发展。