日本语と中国语における「头」を使った惯用句の考察.docVIP

日本語と中国語における「頭」を使った慣用句の考察 1　日本語の「頭」と中国語の「头」の意味分析 　この章では、日本語と中国語における「頭」の慣用句にはどのような違いがあるのか、また両言語において「頭」の意味がそれを用いた慣用句の意味とどのような関係にあるのかを考察する、その前にまず、日本語の「頭」と中国語の「头」が表す意味を比較する。 1.1　日本語における「頭」の意味分析 　『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』といった日本語辞典をもとに、日本語における「頭」（あたま）の意味を整理すると、以下のようになる。 ［基本義］ 動物の、脳（や目?口?鼻?耳）がある部分。 ［派生義］ 髪の毛、頭髪。「頭をかる