马拉喀什建立世界贸易组织协定——附件1A：货物贸易多边协定——装运前检验协定[参照].docxVIP

【法规分类号】W82001199424 【标题】马拉喀什树立世界买卖安排协议——附件１Ａ：货品买卖多边协议——装运前查验协议 【时效性】有用 【签定地址】马拉喀什 【签定日期】1994.04.15 【收效日期】1994.05.15 【失效日期】 【内容分类】 【文号】 【题注】关于附件１Ａ的整体解释性阐明：如《１９９４年关税与买卖总协议》的条款与《树立世界买卖安排协议》（附件１Ａ所列各协议中称“《ＷＴＯ协议》”）附件１Ａ中另一协议的条款发生冲突，则以该另一协议的条款为准。 【正文】 各成员， 注意到部长们于１９８６年９月２０日赞同，乌拉圭回合多边买卖谈判旨在“进一步放宽和扩展世界买卖”、“加强ＧＡＴＴ的效果”以及“添加ＧＡＴＴ体系对不断演化的世界经济环境的反响才能”； 注意到一些发展中国家成员求助于装运前查验； 认识到发展中国家需求在核实进口货品的质量、数量或价格所必需的时刻和极限内采纳该做法； 注意到此类程序的施行不得形成不必要的拖延或不公平的待遇； 注意到此种查验依据界说是在出口成员的疆域内施行的； 认识到需求拟定有关用户成员和出口成员权力和责任的议定的世界结构； 认识到ＧＡＴＴ １９９４的原则和责任适用于ＷＴＯ成员政府授权的装运前查验实体的活动； 认识到宜使装运前查验实体的运营及与装运前查验相关的法令、法规具有通明度； 期望敏捷、有用和公正地处理出口商和装运前查验实体之间在本协议项下发生的争端； 特此协议如下： 第１条 规模－界说 １．本协议适用于在各成员疆域内施行的一切装运前查验活动，不管此类活动是由一成员的政府仍是由任何政府安排签约或授权的。 ２．“用户成员”指政府或任何政府安排签约或授权运用装运前查验活动的成员。 ３．装运前查验活动指与对将出口至用户成员疆域的货品的质量、数量、价格，包含汇率和融资条件，和／或海关归类进行核实有关的一切活动。 ４．“装运前查验实体”指由一成员签约或授权施行装运前查验活动的任何实体。（注１） 注１：各方了解，本规则并不要求各成员有责任答应其他成员的政府实体在其疆域内施行装运前查验活动。 第２条 用户成员的责任非轻视 １．用户成员应确保装运前查验活动以非轻视的办法施行、在施行这些活动中运用的程序和规范是客观的，且对受此类活动影响的一切出口商相等适用。用户成员应确保其签约或授权的装运前查验实体的一切查验人员一致实行查验。 政府要求 ２．用户成员应确保在进行与其法令、法规和要求相关的装运前查验活动的过程中，在ＧＡＴＴ１９９４第３条第４款的规则与此有关的状况下，应恪守这些规则。 查验地址 ３．用户成员应确保一切装运前查验活动，包含签发查验成果清洁陈述书或不予签发的告诉书，均应在货品出口的关税疆域内进行，如因所触及的产品性质杂乱而无法在该关税疆域内施行查验，或假如两边赞同，则可在制作该货品的关税疆域内进行。 规范 ４．用户成员应确保关于数量和质量的查验应按照买卖两边在购货合同中规则的规范施行，如无此类规范，则适用有关世界规范（注２）。 注２：世界规范指成员资历对一切ＷＴＯ成员敞开的政府或非政府安排选用的规范，其公认的活动之一是在规范化范畴。 通明度 ５．用户成员应确保装运前查验活动以通明的办法施行。 ６．用户成员应确保在出口商开始接洽装运前查验实体时，该实体向出口商供给一份出口商恪守查验要求所必需的悉数信息的清单。如出口商提出恳求，则装运前查验实体应供给实践信息。该信息应包含用户成员与装运前查验活动有关的法令和法规，还应包含用于查验及价格和汇率核实意图的程序和规范、出口商相对查验实体的权力以及依据第２１款拟定的上诉程序。现有程序的额定程序性要求或改变不得适用于装运货品，除非在安排查验日期时已将这些改变告诉有关出口商。可是，在ＧＡＴＴ１９９４第２０条和第２１条所处理类型的紧迫状况下，此类额定要求或改变可在告诉出口商之前对装运货品施行。可是此帮助并不革除出口商在恪守用户成员的进口法规方面的责任。 ７．用户成员应确保本条第６款所指的信息应以便利的办法使出口商获得，装运前查验实体建立的查验办公室应作为信息点，在其间可获得此信息。 ８．用户成员应以可以使其他政府和买卖商知晓的办法，敏捷发布与装运前查验活动有关的一切适用法令和法规。 秘要商业信息的维护 ９．用户成员应确保装运前查验实体应将在施行装运前查验过程中收到的一切未经发布、第三方不能遍及获得或在公共范畴不能遍及获得的信息视为商业秘要。用户成员应确保其装运前查验实体为此保存程序。 １０．应恳求，用户成员应向各成员供给其为施行第９款而采纳办法的信息。本款规则不得要求任何成员发表会危害装运前查验方案的有用性或危害特定公私企业的合法商业利益的秘要信息。 １１．用户成员应确保装运前查验实体不对任何第三方泄露秘要商业信息，可是装运前查验实体同与其签约或其授权进