六年级上下册课内外古诗注释及译文.docxVIP

精选文档 精选文档 可编辑 可编辑 精选文档 精选文档 可编辑 可编辑 六年级上下册课内外古诗注释及译文  译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪 六年级上册课内古诗 马诗（唐）李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。 注释：①燕山：山名，在现河北省的北部。②钩：弯刀，是古代的 一种兵器，形似月牙。③金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具 的华贵。 译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。 连绵的燕山 山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给 我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头， 让我在秋天的战场上驰骋，立 下功劳呢？ 诗经?采薇（节选） 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 注释：①昔：从前。②矣：语气助词。③依依：形容树枝柔弱，随  纷纷满天飞。 春夜喜雨（唐）杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重（ zh o ng ）锦官 注释：①乃：就。②发生：催发植物生长。③潜：暗暗地，悄悄地。 润物：使植物受到雨水的滋养。⑤野径：乡间小路。⑥花重：花 因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。⑦锦官城：成都的别称。 译文：春雨知道适应季节，当万物萌发生长时，它伴随着春风，在 夜晚偷偷地及时降临，滋润万物又细微无声。郊野的小路和空中的 云朵躲在黑暗之中，江上渔船的灯火却格外明亮。