汉语修辞学试题B.docVIP

PAGE PAGE 2 5025B 汉语修辞学试题B 参考答案和评分标准 一、填空题（每空1分，共20分） 1、先秦两汉 2、《文赋》 3、《修辞学发凡》 4、语音、词汇、语法 5、制约 6、准确朴实。简洁有力。新鲜活泼。生动形象 7、句式 8、散句 9、相关。相同。相等。平仄 10、整齐一致。集中突出。清晰醒目 11、更强烈的语气。感情色彩 二、选择题（每题2分，共20分） 1、A 2、A 3、C 4、C 5、D 6、C 7、B 8、A 9、B 10、C 三、分析题（共20分，每题5分） 1、（1）郭沫若的翻译比较切合原文意思，属于直译；（2）瞿悦园的翻译既接近原意又稍有诗意，属于意译；（3）文怀沙的翻译颇具文采，在原诗的基础上有所发挥，属于创译。应该说，他们的翻译各有特色。 2、其一，该句子中使用了同韵的词语，如“评奖”、“僵”、“坐庄”等，产生了较好的语音效果；其二，用同音词语“平奖”和“评奖”相照应，既有新鲜的趣味，又有对“评奖”失去鼓励作用的讽刺。 3、第一句“火”和第四句“我”都押uo韵，第二句“渊”和第三句“年”都押“ian”韵，这属于抱韵的押韵方式。 4、该段落中所用的修辞格有：（1）反语（好个“友邦人士”）；（2）排比兼反复（…他们不惊诧，…他们不惊诧，…他们不惊诧）；（3）映衬（…