商务英语4课文翻译RaisingFinance.docxVIP

v1.0 可编辑可修改 Raising Finance-- 翻译 Raising Finance 融资 When a company is growing rapidly, for example whencontemplating investment in capital equipment or an acquisition, its currentfinancial resources may be inadequate. 当一家公司迅速成长时，例如考虑投资固定设备或进行收购时，它的资金流（ current financialresources 翻译不准）可能不够充足。 Few growing companies are ableto finance their expansion plans from cash flow alone. 很少有成长中的公司能够仅通过现金流为他们的扩张计划融资。 They will therefore need toconsider raising finance from other external sources. 因此，他们需要考虑从其他外部来源进行融资。 In addition, managers who arelooking to buy-in to a business( ‘ managementbuy-in ’ or ‘