惜诵对祖国忠诚的问题.docx

惜诵对祖国忠诚的问题 对祖国忠诚的问题 【原文】惜 1 诵 2 以致愍 3 兮，发愤以抒情。所作忠而言之 兮，指苍天以为正 4 。令 5 五帝 6 以扸 7 中兮，戒 8 六神 9 与向 10 服 11 。俾 12 山川以备御 13 兮，命咎繇 14 使听直 15。 【译文】哀伤讲述以至于痛心兮，发泄愤懑以抒缓情绪。所 作忠诚而言说兮， 手指苍天以为证。 听从五帝以分开其中兮， 戒备六神以趋向归服。使山川以预备应用兮，命令皋陶使其 听从公正。 【说明】所谓“惜诵”，即是哀伤地讲述，刚一开始讲述，屈 原即表达了自己痛心的情绪，所以他愿手指苍天以为证，以 表明其忠诚公正。 【注释】1.惜：（X析）《楚辞?惜誓》：“惜余年老而日衰兮， 岁忽忽而不反。”《说文》：“惜，痛也。”《楚辞?惜誓序》“惜 者，哀也。 ” 《滕王阁序》 ： “杨意不逢，抚凌云而自惜。 ”这 里用为哀怜、哀悯、哀痛、哀伤之意。 诵：（s o ng宋）《周礼?大司乐》：“兴道讽诵言语。”《论语?子 罕》：“子路终身诵之。”《孟子?公孙丑下》“为王诵之。”《国 语?楚语》“宴居有师工之诵。”《礼记?文王世子》：“春诵夏 弦。”这里用为讲述之意。 愍: （m in敏）忧患、痛心的事。《晏子春秋卷七?外篇第七》： “袒肉暴骸，以望君愍之。”《左传?昭公元年》：“吾代二子愍 矣。”《庄子?外物：“慰愍沈屯，利害相摩。”《说文》