基于跨文化交际的翻译策略与技巧-英语论文-语言学论文.docxVIP

基于跨文化交际的翻译策略与技巧-英语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　摘 要：　翻译是跨文化交际的手段, 要求译者破解不同语言所蕴含的文化思想, 实现不同文化之间的转换。东西方价值观念、文化背景、思维模式的不同, 使得翻译障碍重重。为此, 本文探究了归化、异化策略, 提出了四种常用技巧。 　　关键词：　跨文化交际; 翻译; 归化; 异化;    　　翻译是一种异质文化间的语言碰撞, 在本质上与民族文化不可分割。译者不仅要着眼于语言符号的正确转换, 也要破解原语和译语所蕴含的文化思想, 即实现不同文化之间的转换。正如德