翻译学院英语翻译专业培养专项方案.docVIP

翻译学院英语（翻译）专业培养方案 一、培养目标 本方向学生经过四年本科阶段学习，应含有扎实英语语言基础、深厚中西文化修养，熟悉中、英语言差异，熟练掌握口、笔译翻译技巧和策略，同时第二外语达成初、中级水平，从而能够胜任比较专业英语口、笔译及初级水平第二外语翻译工作。本方向同时重视扩展学生知识结构，培养学生独立创新能力、良好人文素质和职业道德修养，所以该方向毕业生也可进入政府、企机关及跨国企业等不一样部门从事广义和语言文字相关政治、经济、文化等交流工作。 二、培养规格和要求 学生含有外语工作者必需含有语言基础知识、基础技能和基础素质。 在基础阶段（1、2年级）应以教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组编制《高等学校英语专业基础阶段教学纲领》为基准，使学生在英语语音、基础语法及听说能力上含有良好素养，在第二年能够在自愿基础上参与并顺利经过教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织英语专业四级考试。 在基础阶段，以语言技能课为主，同时指导学生按一定百分比选修全校性公选课、素质教育选修课，以增强人文精神和科学精神。 在高级阶段（3、4年级），根据教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组编制《高等学校英语专业高年级阶段教学纲领》具体要求，在学生经过基础阶段训练已经掌握听、说、读、写、译等能力基础上，深入加强语言规律和文化知识传授。开设对应专业课程，包含连传技巧、同传培训，专题口译和笔