软件外置语言包汉化教程.docx

- - PAGE # - 软件外置语言包汉化方法 讲解：王俊希 QQ:1050360536 IcoFX^般来说这类软件都有汉语版， 只是有一少部分没有汉语版， 要我们自己进行汉化, IcoFX^ 软件为例，讲一讲这类软件的汉化方法（这是一款主要用来制作图标面以lcoFX2 软件为例，讲一讲这类软件的汉化方法（这是一款主要用来制作图标 与光标的软件）。 ，然后如图点“查找目标”，1、鼠标放在要汉化的软件桌面图标上，单击右键点“属性” 开安装路径； ，然后如图点“查找目标”， 2、在安装文件夹中找到语言文字文件夹，如图; Lm首11直曹电兮 有的软件界面语言在这个文件夹中 3、 打开“ Languages”文件夹，将“ English.Ing ”或其他语言文件复制一份，粘贴在这个文 件夹中，将其重命名为“ Chin ese.l ng ”文件； 4、 用“记事本”或“写字板”打开“ Chi nese.l ng ”文件，进行翻译，如图所示； Chinese- Ing -记事本 文件? 编辑⑥ 格式辺 查看辺 帮助⑩ [General ] tt The uersion of the langwgp file Uersion=1 tt The translator of the language File Author=Attila Kourig tt The ueb site of the translator (can be left empt9 iF not applicable) WebAddress= http://wwu.icoFx.ro ft HTML character encoding used uhen generating shortcut list HlNLEncodlng 町 ￡0-8 眄 AT tt Language name in Chinese 1_“驯肖电腹呢=简体中文 n Localizpd language name LocalizedLanguageName=Chinese tt Coimen*： oF the translator Connent=]coFX简体中文文件 [frmMain] actArrangeCascade. Caption ac tflr r an geTileHoriz. Caption 向平铺窗口 actArrangeTileUert-Capti on=Tile Uerticaly ac tAr rangeTlie .Caption图 ac tflbout _Caption=^-J- ”… actExit.Caption=iR Hd actciose .Caption-关闭 ac tCloseft LI. Caption-^ 部关闭 actHelp .Caption=IcoFK 耦助 ac t Tut or ials - Caption 切记：等号前面的函数如：actArra ngeCascade.Captio n”等等，不能翻译，否则就会出错。 方括号［］内的单词可翻译，也可不翻译，无关紧要。 5、 翻译完成后点“文件” 点“保存”即可。 6、 用作图工具制做一张名称为 Chinese,图片格式为jpg，尺寸与“ Languages”文件夹中其 他国家国旗尺寸一样的国旗，保存在“ Languages”文件夹中，如图所示； Chim电se, jpg 7、 打开刚刚汉化的软件看看翻译的效果。 8、 界面语言设置如图； * HTnt itled I TudFF The- trial pcEisd ha? Sie Mde rnlpft如胡疥 Dnt it led. I 51M12-32 F图是汉化后的效果: detect LArgua^e... ra j a g 庐 Fiter ai Chfimd 抑塑gg/VOff OH时 Iraniptferfl ^detftch O^Wra-IT-MH He^p * Bre^erwMt.. CW*P WEi*flW} fk?s ^SnCh) QButsdi (Smnari) M*gpw (Hjr^ardri) l^mQbalah) 捲坤书〔3甩《)口 E^aSB fsemsh)? pv^PE伽珂密 Dffiit. QanriiJ Ome?凋13中辺 □回冈 M M B M M ■ 5fl ￡ Ki ■ 50 1 50 ■ 50 M 2 W 舸uWi ■* Cjokrs ■ x Op^tu1 100 % Lannrs- EJ?? 注 未命名 1 IcdFZ The tci^l pe-riodl ha.5 ripiEE-d. All the 占比卒亡 fcaturcjs hMwe been disabled-