英汉词汇并行现象的对比研究.docVIP

PAGE PAGE 22 目录 TOC \o 1-3 \h \u 15865 前言 1 7162 一、英汉词汇并行的概述 2 21508 （一）词汇并行的定义 2 30067 （二）词汇并行现象的主要表现 3 13684 二、从文化差异角度分析英汉词汇并行的主要原因 3 17847 （一）由于地理环境的差异而导致英汉词汇并行 5 11399 （二）由于社会风俗习惯的不同而导致英汉词汇并行 5 22522 （三）由于历史文化传统的不同而导致英汉词汇并行 6 490 （四）由于宗教信仰的不同而导致英汉词汇并行 6 23406 （五）由于民族心理的不同而导致英汉词汇并行 6 29783 小结 7 30449 三、从认知差异的角度对比分析英汉词汇并行的原因 8 3604 认知的定义 8 5896 （一）思维模式不同导致选词的差异 9 29783 （二）价值观念的差异而导致语言表达的不同 7 29783 四、研究英汉词汇并行现象的影响 7 （一）促进对外汉语教学的发展 29783 7 29783 （二）促进中西文化的交流与融合 7 29783 结语 7 英汉词汇并行现象对比研究 刘 杏（162521011） 摘要：词汇是人类语言和生活经验的结晶，是组成文章语言的最基本材料，由于英汉两民族在文化差异和思