翻译工具对比报告.docx

PAGE PAGE # / 23 PAGE PAGE # / 23 机器翻译测评 MT翻译工具：百度，必应，谷歌 评测维度：准确性（灵活性）红色部分=错误 绿色部分=亮点 一.语料内容区分术语库及领域偏向 时尚娱乐 英译中 THE JEAN SCENE: THE 12 COOLEST TRENDS IN DENIM NOW From the retur n of the raver jea n （wallet cha in not in eluded） to the Veteme nts ren aissa nee and a lighter shade of 70s flares ——theres no shortage of optio ns in spri ng denim. 百度： 牛仔现场：牛仔现在的12个最酷的趋势 在雷弗冉返回（钱包链不包括在内）的 vetements 复兴和浅色的70耀斑不乏春季牛仔 选项。 必应： 吉恩的场景：12最酷趋势在现在的牛仔 从赤裸牛仔 （不包括钱包链）的回报Vetements 文艺复兴和浅色 调的七十年代耀斑 也不乏春天牛仔布 中的选项。 谷歌： 吉恩的情景：12最酷的趋势牛仔NOW 从拉韦尔牛仔（不包括 钱包链）的Vetements 复兴和70年代较淡的回归耀斑，有没有春季牛仔 选项短缺。 中译英 2016春夏趋