unit3大学综合英语3翻译.docxVIP

小时候在家里， 我们的前门总是夜不落锁。 我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说的；“不落锁”的意思是掩上门，但不锁住。我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。 R T 2. Those days are over. In rural areas as well as in cities, doors do not stay unlocked, even for part of an evening. 那样的日子已经一去不复返了。 在乡下， 在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。 R T 3. Suburbs and country areas are, in many ways, even more vulnerable than well-patroled urban streets. Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities. At any rate, the era of leaving the front door on the latch is over. 在许多方面， 郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。 统计显示， 那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得