词语翻译中国特色综合词汇6.pdfVIP

中国特色综合词汇 VI 医疗制度改革 reform of the medicare system 医疗保险 medical insurance 越境污染 trans-frontier pollution 跃居世界前列 (产量 ) (output) leap into the front ranks of the world 易拉罐 pop can 幼稚产业 infant industries 幼稚工业 infant industry 易爆发战争的地区 war-prone areas 银行网点 bank outlets 银弹外交 money diplomacy; dollar diplomacy; silver bullet diplomacy 隐形牧人 invisible income; off-payroll income 隐形飞机 stealth aircraft 隐形轰炸机 stealth bomber 隐性收入 invisible income; off-payroll income; side money 隐性失业 recessive unemployment 隐性就业 unregistered employment 舆论导向 direction of public opinion 舆论监督 supervision by public opinion 薏米 seed of Jobs tears (重要而难懂的 )专门术语 buzzword jargon (争端解决 )专家组 panel (各州推选组成的）总统选举团 electoral college (股票的）中签 win the lot for IPO (股票的）中签率 lot winning rate 糟粕 dross 涨落线 advance balance line 早恋 puppy love 早市 morning session 招商引资 attract/bid for/invite investments (from overseas) 责任编辑 editor in charge 招商局 China Merchants Steam Navigation Co. Ltd. (China Merchants) 招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office 招标 invite a bid 招标投标制 the system of public bidding for project 招财进宝 Money and treasures will be plentiful 招股说明书 prospectus 噪声治理 noise abatement 造林运动 afforestation drive (campaign) - 1 - 造假帐 falsified accounts 振兴中华 make China powerful and strong; revitalize the Chinese nation 振兴经济 revitalize the economy 在途资金 fund in float 在线 (计算机 ) on-line 在线网上书店 online bookstore 争议地区 disputed area 折衷方案 a compromise proposal 在职研究生 on-job postgraduates 在职博士生 on-job doctorate 再贷款 re-lendi