围城的隐喻(最新).docxVIP

刚给《读书》写了篇《围城》杂感，就见到日本学者中岛长文的有趣评论。 这位《围城》的日文译者眼光敏锐，专从此书与众不同的现代主题，来反证它饱 受冷遇及误会的漫长经历。中岛发现，如今《围城》虽然流行了，却受到各式各 样的待遇， 以至“在北京站的书摊上混杂于武侠小说中出售”。 于是叹息： “懂 事明理的知识分子大概不会作为纯然的娱乐作品而读……虽说贵国评论家的文 章常常令人觉得不对镜头，又令人感到不小的不安”。 （见中岛《 ＜围城＞论》， 载《钱钟书研究》第二辑 ） 如中岛所说，“不对镜头”的例子确实存在。 就连那些知书明理的知识分子， 放下《围城》接看五十集流行电视剧，恐怕也要头晕一阵，辨不清方