（建筑工程管理）FIDIC施工合同条件.pdfVIP

（建筑工程管理）FIDIC 施 工合同条件 FIDIC 施工合同条件 1999 年第一版） 用于业主设计的 屋建筑或工程 通用条件 专用条件编制指南 争端裁决协议书格式 投标函 、合同协议书格式 周可荣刘雯 万彩芸王健译 说明：因时间较紧 ，本译稿未经仔细校对 ， 仅供培训班使用 。 请勿复印传播 。请勿正式引用 。 引言 国际咨询工程师联合会 (F ID IC)现于 1999 年出版下列四份新的合 同标准格式的第一版 ： l 施工合同条件 (Con d it ion sofCon tra ctf orCon stru ct ion) 推荐用于由雇主设计的 、或由其代表—工程师设计的 屋建筑或工 程 (b u ild in goren g in eer in gw ork s) 。在这种合同形式下 ，承包商 一般都按照雇主提供的设计施工 。但工程 中的某些土木 、机械 、电 力和/ 或建造工程也可能 由承包商设计 。 l 永久设备和设计—建造合同条件 (Con d it ion sofCon tra ctf orP lan tan dD es ign -B u ild) 推荐用于电力和/ 或机械设备的提供 ，以及 屋建筑或工程的设计 和实施 。在这种合同形式下 ，一般都是由承包商按照雇主的要求设 计和提供设备和/ 或其它工程 (可能包括 由土木 、机械 、电力 、和/ 或建造工程的任何组合形式) 。 lEPC/ 交钥匙项 目合同条件 (Con d it ion sofCon tra ctf orEPC/T urnk eyP roj ect s) 适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源 设备的提供 、或基础设施项 目和其它类型的开发项 目的实施 ，这种 合同条件所适用的项 目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较 高 ，(ii)承包商完全负责项 目的设计和施工 ，雇主基本不参与工 作 。在交钥匙项 目中，一般情况下由承包商实施所有的设计 、采购 和建造工作：即在 “交钥匙”时 ，提供一个配备完整 、可以运行的 设施 。 l 合同的简短格式 (Sh ortF orm ofCon tra ct) 推荐用于价值相对较低的建筑或工程 。根据工程的类型和具体条件 的不同，此格式也适用于价值较高的工程 ，特别是较简单的 、或重 复性的 、或工期短的工程 。在这种合同形式下 ，一般都是由承包商 按照雇主或其代表—工程师提供的设计实施工程 ，但对于部分或完 全 由承包商设计的土木 、机械 、电力 、和/ 或建造工程的合同也同 样适用 。 建议在国际范围内招标时使用上述格式作为合同基础 。在某些国家 和地区，特别是当合同条件用于其国内合同时 ，可能需要对这些格 式进行一些改动 。F ID IC 是按照以英语为官方语言的情况编写的 。 在编写本施工合同条件的过程 中我们认识到 ，有许多条款是普遍适 用的，但也有一些条款必须根据特定合同的具体情况予以变动 。因 此 ，我们将那些对大多数 (并非全部) 合同都适用的条款编入了通 用条件 中，以方便使用者将其纳入合同文件 。 通用条件和专用条件共同构成了制约合同各方权力和义务的条件 。 对于每一份具体的合同，都必须编制专用条件 ，并且必须考虑到通 用条件 中提到的专用条件 中的条款 。 本版的通用条件是基于下列情况编写的： （i）期 中支付和最终支付将按照测量的数值乘以工程量表 中的费 率和价格决定 ； （ii）如果通用条件 中的某些词语需要用进一步的数据来说明， 那么 （除非其描述性很强 ，因而必须在规范中详细说明外）要参照 此数据的条款应编入投标文件附录中，数据 由雇主事先写明或由投 标者填入； （iii）如果通用条件 中的某条款涉及某一事件 ，而对此事件不同 的合同可能适于采用不同的合同格式 ，则编写此条款的原则应为； （a ）要使用户感到 ，简单地删去或不引用某些他们不希望采用的 规定 ，比在通用条件 中没有包括他们的要求而必须在专用条件 中编 写附加的条文更为方便 ； （b ）而在原则 (a)不适用的情况下 ，条款 中应包含适用于绝大多 数合同的规定 。 例如 ，将第 14 .2 款 [预付款]编入通用条件是为了方便用户 ，而不 是因为 F ID IC 在预付款方面有任何政策规定 。如果没有