跨文化交际李伟龙-.pptVIP

跨文化交际中的中西文化差异及冲突 文化差异 中西文化主要特征的差异 核心观念体系 价值观与社会心理差异 思维差异 交际风格差异 人际关系差异 如何理解跨文化交流 不同文化背景的人之间的交流与沟通 正式的、直接的 国际交流、商贸谈判、社会交往 非正式的、间接的 阅读外国小说、欣赏他国艺术、观看外国电影、电视节目、国外观光等 广义看，学习外语的过程，就是接触和了解他族文化的过程 中西文化主要特征的差异 中华文化 基于自然经济 重视集体 讲求和合 仁性+感性 内向型 重综合、直觉 西方文化 基于商品经济 重视个人 倾向扩张 知性+理性 外向型 重分析、理性 核心观念差异 中华文化： “天人合一” 建立在群体社会结构基础之上的“天人合一” 强调 人与自然的统一，道德理性与自然理性的一致 “天人合一”理念的体： 和谐 与人的和谐: 尊老爱幼、亲仁善邻、安分守己、谦虚谨慎 与自然的和谐：建筑追求人与自然浑然无痕的境界与意趣 风水学、园林艺术 西方文化： “天人相分” 建立在个人基础之上的“天人相分”的宇宙观 以组成它的个体为出发点 以个体的独立为前提 将外物作为客体世界，而非与外物融为一体 强调征服外界以求生存与发展 体现：突出自我 （individualism） CF: The squeaky wheel gets the grease. “人怕出名猪怕壮” 价值观