闲情记趣节录.pdfVIP

姓名： （ ） 班別： 日期： 閑情記趣 （節錄） 沈復 余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫 ① 。見藐小微物，必細察 其紋理，故時有物外 ② 之趣。 夏蚊 ③ 成雷，私 ④擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百果然 鶴也。昂首觀之，項 ⑤ 為之強 ⑥ 。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使 其衝煙飛鳴，作青雲白鶴觀，果如鶴唳雲端，怡然稱快。 於土牆凹凸處、花台小草叢雜處，常蹲其身，使與台齊，定 神細視 ，以叢草為林 ，以蟲蟻為獸 ，以土礫凸者為丘 ，凹者為壑 ⑦ ， 神遊其中，怡然自得。 ────────── ① 秋 毫 ： 鳥 獸 在 秋 天 新 長 的 細 毛 。 比 喻 微 小 的 事 物 。 ② 物 外 ： 塵 世 之 外 。 ③ 夏 蚊 ：夏 天 蚊 子 的 叫 聲 。 ④ 私 ： 自稱 的 謙 詞 。 ⑤ 項 ： 脖 子 。 ⑥ 強 ： 通 「僵 」。僵 硬 。 ⑦ 壑 ： 山 谷 。 1. 語 譯 下 面 句 子 中 附 有 著 重 號 的 詞 語 。 句 子 語 譯 ? 余憶 童稚時，能張目對日。 (1) _____________________________ ? 見藐小微物，必細 察 其紋理。 (2) _____________________________ ? ? 又留蚊於 素 帳 中，徐噴以煙，使 其衝煙飛鳴。 (3) _____________________________ 1 2. 語 譯 下 面 的 句 子 。 句 子 語 譯 (1) _____________________________________ 夏蚊成雷，私擬作群鶴 舞空，心之所向，則或 _____________________________________ 千或百果然鶴也。 _____________________________________ _____________________________________ (2) _____________________________________ 於土牆凹凸處、花台小 草叢雜處，常蹲其身， _____________________________________ 使與台齊，定神細視。 _____________________________________