《史记_甘罗列传》原文及译文.docxVIP

《史记·甘罗列传》原文及译文 《史记·甘罗列传》原文及翻译 原文： 甘罗者，甘茂孙也。茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。 秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹入质于秦。秦使张唐 往相燕，欲与燕共伐赵， 以广河间之地。 张唐谓文信侯曰： “臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰：‘得唐者与百里之地。 ’今之燕必经赵， 臣不可以行。 ”文信侯不快，未有以强也。 甘罗曰： “君侯何不快之甚也？”文信侯曰： “吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。 ”甘罗曰：“臣请行之。”文信侯叱曰：“去！我身自请之而不肯，女焉能行之？”甘罗曰：“大项橐生七 岁为孔子师。今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？” 于是甘罗见张卿曰：“卿之功孰与武安君？”卿曰：“武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。”甘罗曰：“应 侯之用于秦也，孰与文信侯专？”张卿曰： “应侯不如文信侯专。 ”甘罗曰：“卿 明知其不如文信侯专与？”曰： “知之。”甘罗曰： “应侯欲攻赵， 武安君难之，去咸阳七里而立死于杜邮。 今文信侯自请卿相燕而不肯行， 臣不知卿所死处矣。 ” 张唐曰：“请因孺子行。”令装治行。 行有日，甘罗谓文信侯曰：“借臣车五乘，请为张唐先报赵。”文信侯乃入言之于始皇曰：“昔日茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。今者张唐欲称疾不肯行，甘