Part7重文化彰显丰富中国元素.docxVIP

Part 7　重文化　彰显丰富中国元素 -2- 中国元素一　国学经典 Ⅰ.话题词汇 1.Chinese idiom 汉语成语 2.classical Chinese literature 中国古典文学 3.origin n.来源 4.historical story历史故事 5.poet n.诗人 6.ancient Chinese poetry 中国古代诗歌 7.learn...by heart 背诵 8.meaningful adj.有意义的 9.instructive adj.有教育意义的 -3- 10.moral n.寓意 11.Confucius n.孔子 12.The Analects of Confucius《论语》 13.rhyme n.押韵 14.reflect v.反映 15.the four Chinese literature classics 中国四大名著 -4- Ⅱ.话题佳句 1.We’re scheduled to study Tang and Song poetry twice a week,which will without doubt benefit you.我们计划一周学习两次唐诗宋词,这毫无疑问会让你受益。 2.Now that you are so interested in Confucius,I will send you some works by him so that you can understand him better. 既然你对孔子如此感兴趣,我送一些他的作品给你,以便于你能更好地了解他。 3.The Chinese idiom Wo Xin Chang Dan tells a story about a king named Gou Jian in Chunqiu Period.成语“卧薪尝胆”讲述的是春秋时期一个名叫勾践的国王的故事。 -5- 4.Personally,using Chinese idioms in communication will surely make expressions vivid and powerful.我个人认为,在交流过程中使用汉语成语当然能使表达生动有力。 5.I hope that through learning ancient Chinese literature,you can have a deeper understanding of traditional Chinese culture.我希望通过学习中国古典文学,你能更深层理解中国传统文化。 -6- Ⅲ.话题写作 假定你是李华,你的美国朋友Tom在学习中国文化时发现汉语成语极具语言魅力,向你询问相关知识,请给他回信,要点如下: 1.选择你所熟悉的成语,并解释其寓意; 2.汉语成语的特点(简洁有意义,源自文学经典、历史故事、民间口语) 注意: 1.词数100左右; 2.可以适当增加细节,以使行文连贯。 参考词汇:汉语成语 Chinese idiom -7- Dear Tom, I’m delighted to know you are interested in Chinese idioms.Idioms play an irreplaceable part in Chinese,of which my favourite is Yi Fan Feng Shun.The idiom comes from a poem by Meng Jiao,one of Chinese famous poets from Tang Dynasty.It indicates that while doing something,everything is smooth. In fact,Chinese idioms,brief but meaningful,are an important carrier of Chinese culture,which can guide us with life wisdom.Some idioms are concluded from classical literature while others originate from historical stories.Besides,using idioms in communication will surely make expressions vivid and powerful. I sincerely hope you can feel the charm of Chinese culture through learning idioms. Yours faithful