2021年度自考高级英语上册课文翻译.docVIP

课文翻译 (Translation of the text) 第一课 超级摇滚巨星 —— 关于咱们自己和咱们社会，她们告诉咱们些什么？ 摇滚乐是青少年反叛音乐。 一— 摇滚乐评论家约翰·罗克韦尔 由其崇拜人即可知其人。 —— 故事家罗伯特·佩恩·沃伦 1972年6月中旬一天，芝加哥圆形露天剧场里观众如潮，群情激昂，狂摇猛摆。台上，滚石乐队米克·贾格尔正在演唱“半夜漫步人”。演唱结束时评论家唐·赫克曼在现场。她说：“贾格尔抓起一种装有半加伦水罐子沿着舞台前沿跑动，把里面水往前几排狂热听众身上洒。她们蜂拥地跟随她，热切地但愿能淋上几滴这洗礼圣水。” 1973年12月下旬一天，大概一万四千名尖声叫喊歌迷在华盛顿市外首都中心剧场嘈杂地涌向台前。美国恐怖歌星艾利斯·库珀正要结束自己表演。她借助断头台假装结束自己生命来结束表演。她“头”落人一种草篮中。“啊！”一种穿黑衣服女孩惊呼道，“啊，太了不起了！”十四岁迈克·玻利也在场，但她父母并不在。“她们觉得她令人恶心，”迈克说，“她们