- 6
- 0
- 约3.15千字
- 约 41页
- 2021-04-01 发布于江西
- 举报
万里赴戎机,关山度若飞。朔气 传金柝,寒光照铁衣。将军百战死, 壮士十年归。 北方的寒气传送着打更的声音。 远行万里,投身战事。 铠甲,古代军人穿的护身服装。 像飞一样地越过一道道关塞山岭。 译文:远行万里,投身战事,像飞一样地越过 一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声 音,寒冷的月光照射在铠甲上。将士们身经百战,有的战死沙场,有的胜利归来。 互文是指一联中的两句词语意思互相补充,结合起来表示一个完整意思的修辞手法。 (上下两句或一句话中的两个部分,看似各说一件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。) 如:秦时明月汉时关 《出塞》 应理解为:依然是秦汉时期的明月和边关。 归来见天子,天子坐明堂。策勋十 二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰 不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。 指上文的“可汗”。 古代帝王举行大典的朝堂。 记很大的功。 问(木兰)想要什么。 赏赐很多的财物。 尚书省的官。 希望骑上千里马。 译文:胜利回来朝见可汗,可汗坐在朝堂上。木兰被记很大的功,赏赐很多的财物。可汗问(木兰)想要什么,木兰不愿做尚书省的官,希望骑上千里马,送木兰回到故乡。 爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻 妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀 霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。 外城 扶持 指女子
原创力文档

文档评论(0)