数字英文翻译方法.pptVIP

倍数增加的翻译方法 e. “…a n times (n-fold) + increase…”表示“增加到n倍”; (1) There is a three times increase of our institute’s area as compared with last year. (2) The temperature of the furnace showed a three- fold increase over that of another furnace. 倍数增加的翻译方法 f. “表示增加意义的动词+by a factor of n”表示“增加到n倍”; (1)The output of diesel oil for farm use has been increased by a factor of five these years. (2)The speed has exceeded the average speed by a factor of 2.3. 倍数增加的翻译方法 g. “表示增加意义的动词+by n times”表示净增的数 ; (1) The abrasive hardness of this material was increased by twice. (2) This year the production of wal