论萨维尼的“法律关系本座说”在国际私法发展史上的影响..docxVIP

论萨维尼的“法律关系本座说”在国际私法发展史 上的影响 论萨维尼的“法律关系本座说”在国际私法发展史上的影响 【英文标 题】 On the In flue nee of Savig nysSitz des kechtsverh altuissesi n the Development History of Private International Law Ma Decai (Department of Law,Jiangxi University of Finance Economy,Nanchang,330013,Jiangxi) 【作 者】马德才 【作者简介】马德才 (1965-) ，男，湖北天门人，江西财经大学副教授，从事国际公法、国际私法、 国际经济法的研究。江西财经大学法律系，江西 南昌 330013 【内容提要】 萨维尼的“法律关系本座说”被视为国际私法发展史上的一座里程碑。它开创 了一条解决法律冲突、进行法律选择的新路子，在国际私法的方法论上实现了 根本的变革，对国际私法理论的发展具有重大意义；大大推动了各国国际私法 成文立法的发展，对国际私法的趋同化进程起了积极的促进作用。萨维尼本人 也因此被誉为“近代国际私法之父”。 【英文摘要】 The author holds that SavignysSitz des kechtsverhaltuissesis regarded as a milestone in the development history of private international law.It initiates a new thought to settle law conflicts and make a law choice,which brings an essential change to the method theory of private international law.It is of great significance in progress of theory of private international law.Whats more,the theory pushes the establishment of private international law forward greatly and plays an active part in accelerating the course of identification of private International law in various countries.For these,Savigny is honored as the father of current private international law. 【关 键 词】萨维尼 / 法律关系本座说 / 国际私法 Savigny/Sitz des kechtsverh altuisses/Private International Law/Influence 中图分类号： DF97 文 献标识码： A 随着科学技术和生产力的发展，国际民商事交往越来越频繁，由 此产生的各种关系也日趋复杂。各国基于自身利益与共同发展的考虑，必然会 通过各种途径来协调彼此的立场和习惯做法，建立交易秩序，以保障民商事交 往的顺利进行。而这也是国际私法的终极目标。在国际私法历史上，早期的 “学说法”在调整国际民商事关系，追求公正的和某种统一标准的思想对日后 国际私法的发展产生了巨大的影响，其中萨维尼 (Saviny) 的“法律关系本座 说”在论述域外法的适用问题时提出“相互依赖的国际社会应存在着普遍适用 的冲突规范”的观点对于未来国际私法的发展更具深刻的指导意义。本文拟对 此作一论述。 一、从法律关系的性质入手来解决各种不同法律关系应适用的法 律，在国际私法的方法论上实现了根本的变革 传统的“法则区别说”从分析法 则的性质入手，把法则区别为“人法”、“物法”等，然后根据法则的性质决 定涉外民商事法律关系的法律适用。这种从法则出发探讨适用外国法问题的理 论，必然在方法论上陷入不科学的境地，在本质上不能解释一国适用外国法律 的真正原因；此外在实践中，人们有时难以界定一条法律规范到底是“人法” 还是“物法”，使得“人法”与“物法”的划分标准拘泥于形式的文法的区 别。而萨维尼认为，应当从法律关系出发，根据多种法律关系本身的性质来研 究和确定它们应受什么法律支配，这也像人有住所一样，每一种法律关系都有 其本座，所以为了确定某一法律关系所应适用的法律，只需确定该法律关系所 应归属的本座。萨氏的理论掀起了摆脱传统国际私法理论，另创新学派的风 潮，在国际私法理论