苏轼关于杭州的诗词.docVIP

苏轼关于杭州的诗词 饮湖上初晴后雨二首·其一 宋代：苏轼 朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。 此意自佳君不会，一杯当属水仙王。 译文 天色朦胧就去迎候远道而来的客人， 晨曦渐渐地染红了群山。 傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。 西湖晴雨皆宜， 如此迷人，但客人并没有完全领略到。 如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。 注释 ⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。 ⑵朝曦：早晨的阳光。 ⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙， 祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。 简析 这组诗共二首， 但许多选本只看中第二首， 因而第一首已鲜为人知。 其实第二首虽好，却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意” ，正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜，如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首， 题中的“饮”字也无着落。苏轼的意思是说，多数人游湖都喜欢晴天，殊不知雨 中湖山也自有其佳处。 湖上有水仙王庙， 庙中的神灵是整天守在湖边， 看遍了西湖的风风雨雨、 晴波丽日的， 一定会同意自己的审美观点， 因而作者要请水仙王共同举杯了。这一首的首句“艳”字下得十分精到，把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首，则“浓抹”一层意思便失之抽象。 苏轼关于杭州的诗词篇 2： 饮湖上初晴后雨二首·其二 宋代：苏轼 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美 ; 雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。 若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。 注释 ①湖：即杭州西湖。 ②潋滟 (li àn y àn) ：水面波光闪动的样子。 ③方好：正是显得很美。 ④空濛：细雨迷茫的样子。 ⑤西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女 ( 西施、王昭君、貂蝉、杨玉环 ) 之首。家住浣纱溪村 ( 在今浙江诸暨市 ) 西，所以称为西施。 ⑥相宜：也显得十分美丽。 诗句赏析 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好 ; 下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。 这里，诗人既写了湖光，又写了山色 ; 既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太 具体，不能传达出西湖给人的整体印象。 苏轼这两句有高度的艺术概括性， 同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜 “西子”即西施，春秋时越国有名的美女。 无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人 ; 如果把西湖比做西施的话， 那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。 以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。 人人皆知西施是个美女， 但究竟是怎样的美丽， 却只存在于个人心中。 而西湖的美景不也是如此吗 ?采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨， 而它的寓意却丰富深刻得多。 它对读者不只诉之于感受， 同时也诉之于思考， 让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。 这一出色的比喻， 被宋人称为 “道尽西湖好处”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔： “除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖 ?”( 宋人武衍《正月二日泛舟湖上》 )