“为了X”与“为X起见”结构对比研究.docxVIP

为了 X ”与“为 X 起见”结构对比研究 摘 要：现代汉语中能够表达目的的方式有很多，既 可以通过一些特定的连词，如“来” “以便”等，又可以通 过一些固定的结构，如“为 X起见”和“为了 X”。其中 X 起见”和“为了 X ”两种结构通常被看作表目的的特定标 记。虽然这两种结构都可以表示目的，并且具有很高的相似 性，但它们在构成成分、句中的分布、语义以及适用句式方 面都有一定的区别。 关键词：“为 X 起见” “为了 X” 构成成分 句中的分 布 语义 适用句式 、引言 在现代汉语中，“为X起见”和“为了 X ”是两种极其 相似且常用的目的表达结构，但针对两种表达方式的研究成 果还比较有限。关于“为了 X ”结构的研究主要集中在自五 年代起一些学者对该结构性质和功能的讨论，而对于“为 X 起见”结构的研究则集中在对句法语义的分析。加之一些 工具书对两结构的解释存在模棱两可的现象，如《倒序现代 代汉语词典》第 6 版版中对“为了 X ”的解释都为“表示为 达到某种目的” 。显然，这种异构同义现象增加了汉语学习 者习得这两种结构的难度。例如： 汉语词典》（ 1987 年版） 汉语词典》（ 1987 年版） 中对“为 X 起见”的解释以及《现 为学习汉语起见，我来到中国。 我学习唱歌不是为赚钱起见。 为不迟到起见，你应该早点出门。 为了免丢三落四，我把要买的东西记在了纸上。 以上几个句子虽然能够传达出说话者想要表达的语义， 但是由于说话者对“为 X 起见”和“为了 X ”两种结构掌握 得不充分，所以出现了使用上的混乱。 王凤兰（ 2007）认为， “为 X 起见”不能单纯表示实施 或实现某种动作行为的目的，它所需表达的目的是使某人、 某种抽象事物或某种动作处于动作发出者所希望达到的正 面的、良好的状态中。李计伟（ 2014）认为，在“为 +X+ 起 见”结构中， X 具有双重性质，既是“起见”的起点、立足 点，又是目的介词“为”的对象，这使得“为 +X+ 起见”有 别于“为了 +X ”小句。两位学者的观点有很大的参考价值， 但笔者认为仅就文中提到的方面进行对比过于单薄，不足以 让汉语学习者进行有效的区分。鉴于此，笔者将在两位学者 的研究基础上，从内部构成成分、句中分布、语义以及适用 句式等几个方面对“为 X 起见”和“为了 X ”两种结构进行 对比分析，以期对教学实践提供一定的参考价值。 “为了 X ”与“为X起见”两个结构内部构成成分 分析 为了对两结构进行对比分析， 笔者检索了北京大学CCL 为了对两结构进行对比分析， 笔者检索了北京大学 CCL 语料库检索系统（网络版）并以现代汉语部分为基础，共检 索到“为 X 起见”的语料 1093 条，“为了 X ”的语料 131424 条。 一）“为 X 一）“为 X 起见”结构中 X 的分析 在检索到的 1093 条中包含“为了 X 起见” 514 条以及 为着 X 起见” 10 条。由于这两种结构与“为 X 起见”结 构有高度的相似性，因此我们不将它们与“为 X 起见”进行 区分。在对检索到的语料进行分析之后， 我们初步确定了 “为 X 的成分。 形容词成分 通过对已知语料进行逐条分析，初步得出可用于“为 起见”结构的形容词。如： 谨慎、稳妥、节省、保险、准确、周全、完备、确凿、精确、 这类形容词大都是双音节且表示一种积极的意义，能使 句中提到的动作处一种良好的状态。此外，X 句中提到的动作处一种良好的状态。此外， X 还可以是一些 形容性短语。如： 公正合理、易于明了、准确与慎重、和谈方便、财政收 支以及征收手续之方便等。例如： 5）为简单起见，只就区别俩讨论。 6）为稳妥起见，市里决定先搞试点，取得经验之后 再全面推广。 7）在局势尚未明朗、而且我们的部署尚未完全就绪 以前，为了谨慎起见，我们认为还是把我们的航运绕道好望 角为妙。 在笔者检索的语料中没有发现 X 为单音节形容词的例 子。 名?~性成分 笔者发现能够进该结构的名词性成分以名词性短语为 主，如：“一时救弊、职工的各种利益、公司信誉、愚蠢的人”等；光杆名词比较少，主要有“面子、大局、生存、利益、荣誉、效果、事业”等。例如： 主， 如：“一时救弊、职工的各种利益、公司信誉、愚蠢的 人” 等；光杆名词比较少，主要有“面子、大局、生存、利 益、 荣誉、效果、事业”等。例如： 8）溥仪无计可施，只得不再坚持“不许离异”一条， 但提出为溥的身份 ［起见 ］，不许起诉，不许登报申明。 9）为了您的利益起见，我想劝您快点安装新阀。 10）我在译本中为了效果起见，已试着把其中 改译为行诗。 11）为了礼貌起见，我们就躲藏在你们要经过的树丛 中去偷偷地看。 在我们检索的语料中同样没有发现 X 为单音节名词的 例子。 动词性成