外文翻译汽车发动机活塞材质的选取及发展趋势.docVIP

第 PAGE 1页 共43页 PAGE 1 附录：英文技术资料及其翻译 1.中文翻译 汽车发动机活塞材质的选取及发展趋势 活塞被称为发动机的心脏。它是发动机中最重要的零件之一。其功用是承受气体压力，并通过活塞销传给连杆驱使曲轴旋转。在发动机工作时，活塞直接与瞬时温度2200摄氏度的高温气体接触，其顶部温度达3008，且温度分布不均匀;在做功行程时活寨顶部承受着很大的气体压力，汽油机达4MPa一5MPa，柴油机高达8MPa一9MPa ，甚至更高;此外，活塞在气缸内往复运动线速度可达，l1m/s一16m/s;在这种恶劣的条件下工作。活塞承受着高温、高压的热负荷和机械负荷。因此活塞作为汽