地道英语：冰河世纪4中英文台词.docVIP

1 00:00:00,000 -- 00:00:06,000 2 00:00:06,100 -- 00:00:15,000 3 00:01:31,000 -- 00:01:31,810 地壳 30千米 4 00:01:31,840 -- 00:01:32,500 上地幔 720千米 5 00:01:32,670 -- 00:01:33,500 下地幔 2171千米 6 00:01:33,550 -- 00:01:34,516 外核 5100千米 7 00:01:34,580 -- 00:01:35,518 内核 6400千米 8 00:01:42,580 -- 00:01:44,690 地球 （很久很久以前） 9 00:02:12,345 -- 00:02:13,835 打门！ Goal! 10 00:03:04,500 -- 00:03:06,911 冰河世纪4：大陆漂移 11 00:03:24,551 -- 00:03:26,678 那是什么？艾莉，你听到了么？ What was that? Ellie, did you hear that? 12 00:03:26,887 -- 00:03:29,219 我听到了，曼尼，不管是什么，还很远 I heard it, Manny. Whatever it is, its miles away. 13 00:03:29,3