谁对谁“舐犊情深”,等.docxVIP

谁对谁“舐犊情深”,等 谁对谁“舐犊情深” 《新闻记者》2021年第8期有一篇题为《穿透心灵的力量》的文章，说：“《春运大雪中的父与子》带给人们太多的联想，而记者恰恰是在春运大潮中捕捉到了这对父子舐犊情深的画面，以一条橙色的、温暖的围巾，来反映农民工的生活。”这段话使用了成语“舐犊情深”，用得是否恰当，值得研究。 “舐犊情深”，老牛用舌头舔小牛，以示爱抚，比喻父母疼爱子女的感情极其深厚。语本《后汉书·杨彪传》：“后（杨彪）子（杨）修为曹操所杀。操见彪问曰：‘公何瘦之甚？’对曰：‘愧无（金）日磾（mìdī，金日磾，西汉大臣）先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。’操为之改容。”例如清·文康《儿女英雄传》三十回：“安老夫妻暮年守着个独子，未免舐犊情深，加了几分怜爱。”冯骥才、李定兴《义和拳》：“吴守礼则对亲友们说：‘亲侄如子，我一向舐犊情深，不忍过责。但这般浪荡，多给了钱，不是反害了他吗？’”金圣华《〈傅雷家书〉译者附记》：“从这些信里，我们再一次感受到傅雷对傅聪的殷殷关切，舐犊情深。” 理解和使用这条成语的关键是要弄清“舐犊”是谁的行为，即谁对谁“舐犊情深”。显而易见，“舐犊”的是老牛，只能比喻父母，被舐的是牛犊，只能比喻子女。说父母对子女“舐犊情深”是对的，说子女对父母“舐犊情深”就荒唐了。说父（母）子（女）二人“舐犊情深”也是不对的，因为“舐犊”是单方面的行为，不是相互的行为。所以，前引《新闻记者》文章中所说的“这对父子舐犊情深”是讲不通的。 遗憾的是类似的误用，在媒体中时有所见。例如： 1.父子俩相依为命，舐犊情深。（戴定南，《折腾·最早的情欲》） 2.（话剧《春雪润之》）没有恢弘的战争，没有激荡的斗争，却细细勾画一代领袖毛泽东作为父亲与儿子毛岸英之间的舐犊情深。（《北京青年报》，2021年11月19日） 3.纪念币以镜面底面、喷砂背景描绘出茂盛的竹林场景，用多层次喷砂细致刻画了熊猫母子之间舐犊情深的幸福画面。（《金融时报》，2021年5月6日） 4.书法、美术、声乐、体育诸多才艺加身；十七载婚姻保鲜自有妙招；叛逆与孝道，再到宝贝女儿的舐犊情深……都会在书（按，指李咏的《咏远有李》）中尽现。（《华西都市报》，2021年10月17日） 前三例说的都是父子、母子之间“舐犊情深”，其错误与《新闻记者》的用例相同。最后一例，如果说成李咏“对宝贝女儿舐犊情深”，当然毫无问题，但是丢掉一个“对”字，“宝贝女儿的舐犊情深”，就变成了宝贝女儿对李咏舐犊情深，意思完全弄颠倒了。 顺便说一下，成语“舐犊之情”同“舐犊情深”意思相近，区别仅在于二者语法功能不同：“舐犊情深”是形容词性词组，在句中多作谓语、补语；“舐犊之情”是名词性词组，在句中多作主语、宾语。“舐犊之情”也常常被误用。例如： 5.女儿沈霞的遽然去世，直接影响了茅盾的创作，父女的舐犊之情，恐怕古今中外，大人物小人物都同此一理！（《人民日报》，2021年4月7日） 6.当毛泽东接到十三岁的女儿娇娇（按，即李敏）用歪歪扭扭的俄文亲笔给他写的信后，饱尝思念之苦的毛泽东怎么不激动万分？而女儿的那份天真活泼的童心，那份娇柔的舐犊之情，怎能不勾起毛泽东的无限柔情？（《解放日报》，2021年5月12日） 只有父母对子女的舐犊之情，没有子女对父母的舐犊之情，“古今中外、大小人物都同此一理”。例5说茅盾、沈霞“父女的舐犊之情”，显然是错误的。例6把李敏对毛泽东的感情说成“娇柔的”“舐犊之情”，就更加离谱了。 “泥沙俱下”不等于“江河日下” 2021年11月15日《今日早报》报道：“根据行业统计数据显示，目前我国儿童剧市场中能够实现盈利的剧院（团）最多只有20%，剩下的80%多处于亏损状态。”标题是“中国儿童剧市场泥沙俱下 低票价背后盈利困局”。儿童剧市场不景气，大多数剧院亏损，这种状况能不能说“泥沙俱下”？让我们先来考察一下这条成语。 “泥沙俱下”意思是泥土和沙子一同随着河水冲下来。语见清·袁枚《随园诗话》卷一：“人称才大者，如万里黄河，与泥沙俱下。余以为，此粗才，非大才也。大才如海水接天，波涛浴日，所见皆金银宫阙，奇花异草，安得有泥沙污人眼界耶？”后多用“泥沙俱下”比喻好坏不同的人或事物一同出现。例如清·陆蓥《问花楼诗话》三：“长江大河，泥沙俱下，不似井泉清洁……读古大家集，须存此见。”黎汝清《小说〈万山红遍〉的构思及其他》：“真假难辨，黑白相混，忠奸不明，善恶难分。尤其在时代的洪波巨浪中，更是泥沙俱下，鱼龙混杂。”陈国凯《两情若是久长时》：“这些年政策开放，搞活经济是件好事，但也不免鱼龙混杂，泥沙俱下。” 这条成语的字面义和比喻义都是很明确的。《今日早报》的报道说