委托现场日语口译合同范本（通用版）.docVIP

委托现场日语口译合同范本（通用版） 甲方(委托方)：_______________________________ 法定代表人：___________________________________ 身份证号码：___________________________________ 电话：_________________________________________ 地址：_________________________________________ 乙方(受托方)：_______________________________ 法定代表人：___________________________________ 身份证号码：___________________________________ 电话：_________________________________________ 地址：_________________________________________ 风险告知：填写完整的单位信息，有助于与对方发生纠纷时，有明确的地址及联系方式向对方发送督促函件或顾问人员公函，在诉讼时能提供有效的信息给法院，减少诉讼程序风险及案件处理效率。 根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律和行政法规，为进一步明确甲乙双方的责任、权利、义务，保障双方的利益，遵循平等、自愿、公平和诚实守信的原则，甲乙双方通过友好协商达成如下协议： 一、应甲方工作需要要求，乙方向甲方在______________提供现场日语口译员_________________，协助甲方工作人员现场口译工作。 二、甲方支付翻译费用,每天按照__________元人民币支付给乙方(包含开票费和人身意外伤害保险费)。时间自______年______月______日至______年______月______日止。具体根据日方人员签字的出勤记录为准,以出勤记录计算费用。其中出勤半天的按一天______元支付。休息时间按照一天______元支付给乙方，作为译员在当地驻地生活费用。 三、翻译人员在__________________当地的旅馆费以及生活费用由乙方自己承担。来回交通费用，由甲方承担。 四、在翻译工作结束后，乙方开具正式的翻译服务发票给甲方，甲方在收到发票后______日内将委托费用支付到甲方指定的以下帐户内。 开户行：__________________________________ 户名：____________________________________ 银行账号：________________________________ 五、 乙方负责为译l 1.本合同条款如与国家法律、法规、政策相悖时,以国家、法规、政策为准。 2.______________________________________________________________ 3.______________________________________________________________ 八、争议解决方式 甲乙双方因履行本合同发生争议，可以协商解决。不愿协商或者协商不成的，可以向___________仲裁委员会申请仲裁。甲乙双方也可以直接向_____________仲裁委员会申请仲裁或向____________人民法院提起诉讼。 风险告知：关于争议解决方式的约定，可以选择到有管辖权法院诉讼或者选择仲裁，二者的本质区别是若约定仲裁解决仲裁一裁终局，约定向法院提起诉讼两审终审。在约定管辖时还注意，约定了法院管辖就不能在约定仲裁管辖，两者只能选择其一。 九、 合同生效、终止及补充 1.本合同经甲乙双方签字盖章后生效。本合同一式_________份，其中甲方执________份，乙方执________份，具有同等效力。 2.协议内容全部履行完毕自行失效。 3.合同生效后，甲乙双方对合同内容的变更或补充应采取书面形式，作为本合同的附件。附件与本合同具有同等的法律效力。 甲方(签章)：___________________　　乙方(签章)：___________________ 法定代表人：___________________　 法定代表人：___________________ 联系方式：_____________________ 联系方式：_____________________ _______年