北大著名《战国策》讲义《政治游说战国策译读》之《自序》.docxVIP

北大著名《战国策》 讲义《政治游说——战国策译读》 之《自 序》 《政治游说——战国策译读》为北大讲解《战国策》的讲义，此书为目前为止讲解战国策最好的作品。节选篇章如下： 作为研究探讨捭阖人际、捭阖国际的“政治游说”技巧， 《战国策》是一部难得的经典案例教材。北大讲义《政治游说—— 战国策译读》翻译解读得如此之好，个人感觉迄今为止无出其右，感兴趣的，可以看看。 《政治游说——战国策译读》作 者 自 序 在我还在北京大学读研究生的时候，我的导师曾引导我进入 过一个旨在关注“思维培训”的领域。当时的我对于“思维也能培训”这个命题颇感怀疑，原因在于很难找到关键指标来衡量培训的效果。 然而没有想到的是， 现在我所翻译的这部作品，从某种意义上来讲，其核心主旨就是来培训人的思维和表达 技巧的。随着阅历的增加，我发现不管从做学问，还是处事的角度，思维能力确实是可以通过训练而得到加强的。这一部作品很好地回答了我多年前的疑惑。 翻译这部作品的缘起，大约在三年前。当时研读中国古典文集《战国策》时遇到了很多不清楚不明白的地方，其中最大的问题是觉得这部作品比之于《史记》不仅舛错多，而且人 物和前后逻辑有很多混乱不一致的地方，加上先秦文字句法 的独特性，这部作品极为晦涩难懂。但是，与以往很多学者 不同的是，我并没有止步于很多学者所认为的“固多伪作”的 臆断而罢读。反而认为，从这个集子中的人物、言行和我所